Vertaling van "baisse partout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

corrigé à la baisse | corrigé en baisse | révisé à la baisse | révisé en baisse
revised downwards

passe-partout | scie passe-partout
cross-cut saw

passe-partout pour gravures | passe-partout pour photos
passe-partout | photo mount

système avec passe-partout [ système de contrôle des clefs avec passe-partout | système de contrôle des clés avec passe-partout ]
master keying system [ master key system ]

baisse du plan d'eau | baisse du niveau de l'eau | baisse de niveau | abaissement du plan d'eau | abaissement de niveau d'eau
drawdown | fall of water level

jouer à la baisse [ miser à la baisse | spéculer à la baisse ]
speculate for a fall [ operate for a fall | go a bear ]

freinage [ baisse de cadence | ralentissement de cadence | baisse | baisse de régime | ralentissement ]
slow-down [ slow down ]

montage sous passe-partout | montage en passe-partout
passe-partout framing | passepartout framing | passe-partout mounting

passe-partout | clichés | matière | clichés texte | article passe-partout | bouche-trou
boiler plate | boilerplate | plate-matter

effets d'une baisse de température
Cold injury

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette réduction a été due en partie à une baisse du chômage mais elle reflète aussi une tendance générale à limiter la croissance des prestations sociales partout où c'est possible.
This reduction was partly due to a decline in unemployment but it also reflects a general tendency to limit increases in social benefits wherever possible.

La criminalité chez les jeunes est en baisse partout au pays, mais le gouvernement affirme que le nombre de crimes violents commis par des jeunes augmente légèrement.
Youth crime is down right across the country, but the government will say that violent crime among youth is rising slightly.

La réalité, c'est que malgré ce que nous disent les conservateurs, les taux de criminalité sont à la baisse partout au Canada de même que chez les jeunes.
The reality is that despite what the Conservatives tell us, crime rates, and youth crime rates, are going down all over Canada.

Cette hausse est toutefois contrebalancée par le fait que le taux d'homicides en général est en baisse partout au pays.
This increase is to be contrasted with the fact that homicide rates, more generally, are decreasing across Canada.

En effet, le taux de criminalité chez les jeunes est à la baisse partout au pays.
Juvenile crime rates are falling across the country.

Quant à la tendance des taux d'accidents mortels, elle est à la baisse partout, sauf sur la Route 185 où elle se maintient depuis plusieurs années à un niveau supérieur à celui de toutes les autres catégories de routes.
Fatal accident rates are declining everywhere except on Route 185, where, for a number of years, they have remained at a level higher than those of all other classes of roads.

Enfin, les crédits consacrés à la défense sont en baisse partout à l'exception du Royaume-Uni.
Lastly, defence expenditure is falling throughout Europe, with the exception of the United Kingdom.

Nous le voyons avec la baisse, partout, du chômage, même s'il reste encore et trop de poches de pauvreté parmi les États membres.
That is reflected in falling unemployment rates everywhere, even though there are still too many pockets of poverty within the Member States.

Elle s"est aggravée ces dernières années et concerne la quasi totalité de nos pays, non parce qu"on incarcère de plus en plus (le nombre des incarcérations est plutôt en baisse partout), mais par le fait d"un alourdissement des peines pour des délits comparables, amenant des séjours en prison manifestement plus longs que dans les années 1970 (l"Allemagne, l"Autriche et la Finlande faisant exception à cette règle).
Prisons have become more overcrowded in recent years in almost all EU countries, not because more people are being imprisoned (the number of prison sentences handed down is actually falling everywhere) but because sentences are becoming heavier, which means that people spend longer in prison than was the case during the 1970s (although Germany, Austria and Finland are exceptions to this rule).