Vertaling van "baisse encourageante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

corrigé à la baisse | corrigé en baisse | révisé à la baisse | révisé en baisse
revised downwards

performance peu encourageante [ piètre tenue ]
tepid showing

baisse du plan d'eau | baisse du niveau de l'eau | baisse de niveau | abaissement du plan d'eau | abaissement de niveau d'eau
drawdown | fall of water level

jouer à la baisse [ miser à la baisse | spéculer à la baisse ]
speculate for a fall [ operate for a fall | go a bear ]

freinage [ baisse de cadence | ralentissement de cadence | baisse | baisse de régime | ralentissement ]
slow-down [ slow down ]

inélasticité à la baisse | rigidité à la baisse
downward rigidity

baisse de la natalité | baisse des taux de natalité | déclin de la natalité | natalité en régression
decline in birth-rates | drop in the birth rate

marché en baisse | marché orienté à la baisse | marché baissier
bear market | bearish market

tendance à la baisse | évolution à la baisse | tendance descendante
downward trend | falling trend | downtrend

effets d'une baisse de température
Cold injury

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs EM ont révélé une tendance encourageante: entre 1990 et 2010, le TMM de la Roumanie a baissé de 170 à 27, celui de la Lettonie de 54 à 34, celui de la Bulgarie de 24 à 11, et celui de la Lituanie de 34 à 8.
A number of MS show encouraging trends for instance, from 1990 to 2010, Romania’s MMR decreased from 170 to 27, Latvia’s from 54 to 34, Bulgaria’s from 24 to 11, Lithuania’s from 34 to 8.

Bien que l’on observe une tendance à la baisse encourageante, cela fait encore deux cents millions d’enfants de trop qui travaillent, au lieu de recevoir une éducation scolaire.
Although there is a downward trend, which is encouraging, that is still 200 million too many children who are working when they should be receiving an education.

Le sénateur Austin : Cette proposition de politique fiscale n'est pas encourageante, mais le premier ministre Harper a encore le temps de reconnaître ses erreurs et de les corriger en conservant les baisses d'impôt des particuliers mises en œuvre par les libéraux.
Senator Austin: This proposed tax policy does not bode well, but there is still time for Prime Minister Harper to recognize his mistake and correct it by keeping the Liberal personal income tax cuts.

164. invite les États-Unis à abolir la peine de mort et se félicite de la tendance encourageante observée aux États-Unis, où le nombre de personnes condamnées à mort est en baisse; reconnaît que, depuis 1999, les condamnations à la peine capitale ont chuté de 54%, que les exécutions ont été réduites de 40% et que le nombre de personnes attendant dans le couloir de la mort a diminué de 6% ;
164. Calls on the United States to abolish the death penalty and welcomes the encouraging trend in the USA where the number of persons sentenced to death has decreased; recognises that, since 1999, death sentences have diminished by 54%, executions have been reduced by 40%, and the numbers on death row have fallen by 6% ;

161. invite les États-Unis à abolir la peine de mort et se félicite de la tendance encourageante observée aux États-Unis, où le nombre de personnes condamnées à mort est en baisse; reconnaît que, depuis 1999, les condamnations à la peine capitale ont chuté de 54%, que les exécutions ont été réduites de 40% et que le nombre de personnes attendant dans le couloir de la mort a diminué de 6%;
161. Calls on the United States to abolish the death penalty and welcomes the encouraging trend in the USA where the number of persons sentenced to death has decreased; recognises that, since 1999, death sentences have diminished by 54%, executions have been reduced by 40%, and the numbers on death row have fallen by 6%;

C. relevant que, s'il demeure l'un des pays les moins avancés (PMA), le Bangladesh affiche depuis une dizaine d'années une croissance économique encourageante, une baisse du taux de natalité, une progression du taux d'alphabétisation, une augmentation du nombre des femmes participant aux élections et le passage d'un régime autocratique à un gouvernement démocratique,
C. noting that while Bangladesh remains a least developed country (LDC) there has been encouraging economic growth, a decline in the birth rate, an increase in the level of literacy, a growing number of women participating in elections and a move from autocratic rule to democratic government in the past decade,

En 1980, le taux de pauvreté chez les femmes âgées seules dépassait les 70 p. 100. Aujourd'hui, il est légèrement supérieur à 50 p. 100. Cette tendance à la baisse est encourageante certes, mais cela ne veut pas dire pour autant qu'il faille accepter ce qui demeure inacceptable.
In 1980, the poverty rate of unattached elderly women exceeded 70 per cent. Now, it is just over 50 per cent.

Mme Jane Stewart (Brant): Monsieur le Président, comme tous les Canadiens je trouve encourageante la baisse du taux de chômage enregistrée au Canada en février.
Mrs. Jane Stewart (Brant): Mr. Speaker, like all Canadians I am encouraged by the reduction in Canada's national unemployment rate in February.

Bien qu'il soit figé à un niveau élevé inacceptable dans certaines parties de notre pays, le taux de chômage montre une tendance à la baisse encourageante dans de nombreuses régions du Canada.
Unemployment, while stubbornly stuck at unacceptably high levels in certain parts of the country, is exhibiting an encouraging downward trend in many parts of Canada.

En effet, plusieurs facteurs se conjuguent pour laisser présager une reprise relativement forte et tirée par l'investissement, à savoir: le rebond de l'activité; une poursuite de l'amélioration de la rentabilité; des perspectives encourageantes pour la demande extérieure; des programmes d'incitation spécifiquement destinés à orienter les dépenses publiques vers les équipements collectifs et d'autres investissements porteurs; enfin, la baisse sensible du loyer de l'argent et les anticipations relatives aux taux d'intérêt à long terme, manifestement proches de leur niveau plancher, qui incitent les investisseurs à saisir les occasions qui se présentent, au lieu de faire preuve d'attentisme.
In effect, several factors are combining to produce expectations of a relatively strong investment-driven upturn in the Community, including: a cyclical rebound; further improvement in profitability; heightened external demand prospects; specific incentive schemes to switch public expenditure towards infrastructure investment and other growth promoting capital investments and finally the marked decline in borrowing costs and anticipations that long-term interest rates may be close to their cyclical trough, inducing investors to seize current opportunities and to abandon their wait-and-see attitude.