Traduction de «baisse en quantité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

baisse subite de l'ozone | chute de la quantité d'ozone | chute de l'ozone
drop in ozone | drop of ozone | ozone drop

chute de la quantité d'ozone | baisse subite de l'ozone
ozone drop

chute de l'ozone [ chute de la quantité d'ozone | baisse subite de l'ozone ]
ozone drop [ drop in ozone | drop of ozone ]

corrigé à la baisse | corrigé en baisse | révisé à la baisse | révisé en baisse
revised downwards

remise sur quantité | remise quantitative | remise sur la quantité | remise quantité | remise de gros | remise | dégressif quantitatif | escompte sur la quantité | escompte de volume | escompte de quantité | escompte sur quantité
quantity discount | quantity rebate | bulk discount | discount for quantities

baisse du plan d'eau | baisse du niveau de l'eau | baisse de niveau | abaissement du plan d'eau | abaissement de niveau d'eau
drawdown | fall of water level

jouer à la baisse [ miser à la baisse | spéculer à la baisse ]
speculate for a fall [ operate for a fall | go a bear ]

freinage [ baisse de cadence | ralentissement de cadence | baisse | baisse de régime | ralentissement ]
slow-down [ slow down ]

inélasticité à la baisse | rigidité à la baisse
downward rigidity

effets d'une baisse de température
Cold injury

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) modifiant à la baisse les quantités maximales définies à l'annexe V en fonction de l'évolution du marché des hydrocarbures fluorés et des émissions y afférentes, dès qu'une alternative sûre ainsi que technologiquement et économiquement viable existe sur le marché; et
(a) amending downward the maximum quantities set out in Annex V in the light of developments of the market in hydrofluorocarbons and related emissions, as soon as a safe and technologically -and economically- viable alternative becomes available on the market; and

11. souligne que l'eau est particulièrement sensible aux effets du changement climatique, ce qui pourrait conduire à une baisse en quantité et en qualité des eaux disponibles, notamment l'eau potable, en même temps qu'à une hausse en fréquence comme en intensité des inondations et des sécheresses; demande que les politiques d'adaptation au changement climatique, ou d'atténuation dudit changement, tiennent dûment compte de son impact sur les ressources hydriques; souligne l'importance des stratégies de prévention et d'atténuation des risques, ou de réponse à ceux-ci, pour lutter contre les phénomènes extrêmes liés à l'eau;
11. Stresses that water is particularly vulnerable to the effects of climate change, which could lead to a decline in the quantity and quality of water available, particularly drinking water, as well as to a rise in the frequency and intensity of floods and droughts; calls for climate change adaptation and mitigation policies to take due account of the impact on water resources; underlines the importance of risk prevention, mitigation and response strategies to prevent water-related extreme phenomena;

Aujourd’hui, la politique commune de la pêche se caractérise par une surexploitation des stocks, une surcapacité des flottes, de fortes subventions, une faible résilience économique et une baisse des quantités de poisson capturées par les pêcheurs européens.
Today, the Common Fisheries Policy is characterised by overfishing, fleet overcapacity, heavy subsidies, low economic resilience and a decline in the volume of fish caught by European fishermen.

Le tableau de l’avenir brossé ci-dessus est loin de correspondre à la réalité de la situation actuelle, qui se caractérise par une surexploitation des stocks, une surcapacité des flottes de pêche, de fortes subventions, une faible résilience économique et une baisse des quantités de poissons capturées par les pêcheurs européens.
The above vision for the future is a far cry from the current reality of overfishing, fleet overcapacity, heavy subsidises, low economic resilience and decline in the volume of fish caught by European fishermen.

Il peut sembler que la quantité de pesticides utilisés sur une superficie baisse, mais nous savons qu’il en existe de grandes quantités dans les eaux souterraines.
It may appear that the quantity of pesticides used on the surface is falling, but we know that there are also large quantities in groundwater.

Pour les agrumes, l'exercice 1999-2000 a été marqué, dans la Communauté, par une baisse générale des prix au producteur, baisse qu'il faut imputer à l'augmentation des quantités produites.
The 1999/2000 financial year for citrus fruits was characterised by a general drop in production prices in the EU, attributable to increased output.

considérant que l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 3950/92 dispose que la quantité de référence individuelle est augmentée ou établie à la demande du producteur, dûment justifiée, pour tenir compte des modifications affectant ses livraisons et/ou ses ventes directes; que l'augmentation ou l'établissement d'une quantité de référence est subordonné à la baisse correspondante ou à la suppression de l'autre quantité de référence dont dispose le producteur;
Whereas Article 4(2) of Regulation (EEC) No 3950/92 provides that individual reference quantities are to be increased or established at the duly justified request of producers to take account of changes in their deliveries and/or direct sales; whereas an increase in or establishment of a reference quantity must be offset by a corresponding reduction or deletion of the other reference quantity held by the producer;

considérant qu'il convient d'adapter les quantités de référence pour les livraisons et les ventes directes aux réalités économiques et que, par conséquent, il est opportun de donner le droit au producteur d'obtenir l'augmentation ou l'établissement d'une quantité de référence, avec baisse ou suppression corrélative de l'autre, dès lors que pour faire face à des changements de ses besoins de commercialisation la demande en est dûment justifiée;
Whereas reference quantities for deliveries and direct sales should be adapted to reflect economic realities and whereas a producer should therefore be entitled to have a reference quantity increased or established where another is reduced or abolished commensurately, on condition that the request is duly justified by the need to take account of changes in his marketing requirements;

L'augmentation ou l'établissement d'une quantité de référence est subordonnée à la baisse correspondante ou à la suppression de l'autre quantité de référence dont dispose le producteur.
The increase or establishment of such a reference quantity shall be subject to a corresponding reduction or cancellation of the other reference quantity the producer owns.