Traduction de «baisse des ventes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fléchissement des ventes | diminution des ventes | baisse des ventes
downturn in sales

enchères descendantes [ enchères dégressives | enchères à la baisse | enchères décroissantes | vente aux enchères descendantes | vente aux enchères à la baisse ]
descending-bid auction [ descending-price auction | descending auction ]

vente avec garantie de baisse
sale at adjustable price

droit (option) de remboursement anticipé à l’initiative de l’emprunteur | option de vente | prime simple à la baisse | put
put | put option

vente spéculative à la baisse
bear sale

corrigé à la baisse | corrigé en baisse | révisé à la baisse | révisé en baisse
revised downwards

baisse du plan d'eau | baisse du niveau de l'eau | baisse de niveau | abaissement du plan d'eau | abaissement de niveau d'eau
drawdown | fall of water level

freinage [ baisse de cadence | ralentissement de cadence | baisse | baisse de régime | ralentissement ]
slow-down [ slow down ]

vente [ mise en vente ]
sale [ offering for sale ]

marché en baisse | marché orienté à la baisse | marché baissier
bear market | bearish market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, la saturation des marchés et la réduction du recours au subventionnement des terminaux par les opérateurs ont entraîné une baisse des ventes.
In addition, handset sales diminished due to market saturation and the operators' reduced investment in subsidised terminals.

D'autres États membres ont rejeté cet indicateur du fait qu'il n'est pas directement lié à une réduction des "risques", étant donné qu'une baisse des ventes pourrait être due à une utilisation accrue de substances plus puissantes et présentant des risques potentiellement plus élevés.
Other Member States did not accept this indicator, because it is not directly related to a reduction of "risks", as decreases in sales could be due to increased use of higher-activity substances and possibly higher risks.

Décembre 2017 comparé à novembre 2017 - Le volume des ventes du commerce de détail en baisse de 1,1% dans la zone euro - En baisse de 1,0% dans l'UE28 // Bruxelles, le 5 février 2018
December 2017 compared with November 2017 - Volume of retail trade down by 1.1% in euro area - Down by 1% in EU28 // Brussels, 5 February 2018

Octobre 2017 comparé à septembre 2017 - Le volume des ventes du commerce de détail en baisse de 1,1% dans la zone euro - En baisse de 0,5% dans l'UE28 // Bruxelles, le 5 décembre 2017
October 2017 compared with September 2017 - Volume of retail trade down by 1.1% in euro area - Down by 0.5% in EU28 // Brussels, 5 December 2017

Dans les situations où la répercussion a entraîné une baisse des ventes et donc un préjudice sous la forme d'un manque à gagner, il ne devrait pas être porté atteinte au droit de demander réparation pour ce manque à gagner.
In situations where the passing-on resulted in reduced sales and thus harm in the form of a loss of profit, the right to claim compensation for such loss of profit should remain unaffected.

Les entreprises proposant des produits novateurs font davantage croître l'emploi que les entreprises non innovantes en la matière, car les emplois créés grâce à la hausse des ventes de nouveaux produits sont plus nombreux que ceux perdus à cause de la baisse des ventes des anciens produits.
Product innovators generate more employment growth than non-product innovators because they create more employment through higher sales of new products than they lose due to decreasing sales of their old products.

Il faut savoir que cette baisse des ventes aux États-Unis représenterait les ventes totales dans l'économie canadienne.
I think what you have to realize is that the decrease in sales in the U.S. would be the equivalent of the total sales in the Canadian economy.

Dans un marché hautement compétitif, cela se traduit par une baisse des ventes ou une baisse des prix pour le canola à cause des désavantages tarifaires injustes.
In a highly competitive marketplace, this translates into either fewer sales or lower prices for canola, due to an unfair tariff disadvantage.

En janvier, nous avons constaté la plus importante baisse des ventes en plus de 15 ans, et cette baisse est attribuable pour les deux tiers au secteur de l'automobile. En outre, le secteur manufacturier a vu disparaître 100 000 emplois.
January saw the biggest decline in sales in over 15 years, two-thirds of this in the auto sector, and 100,000 manufacturing jobs have been lost.

Des économistes prévoient à l'avenir une baisse des ventes en vrac, un marché à créneaux plus élevés et des ventes de produits transformés spéciaux.
Some economists are forecasting lower bulk sales of grain, and higher niche market and specialty-processed product sales in the future.