Traduction de «baisse des frais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corrigé à la baisse | corrigé en baisse | révisé à la baisse | révisé en baisse
revised downwards

réduction de coûts [ baisse de coûts | réduction de frais ]
cost reduction [ cost cutting ]

baisse du plan d'eau | baisse du niveau de l'eau | baisse de niveau | abaissement du plan d'eau | abaissement de niveau d'eau
drawdown | fall of water level

jouer à la baisse [ miser à la baisse | spéculer à la baisse ]
speculate for a fall [ operate for a fall | go a bear ]

freinage [ baisse de cadence | ralentissement de cadence | baisse | baisse de régime | ralentissement ]
slow-down [ slow down ]

produit frais [ aliment frais ]
fresh product [ fresh food ]

inélasticité à la baisse | rigidité à la baisse
downward rigidity

baisse de la natalité | baisse des taux de natalité | déclin de la natalité | natalité en régression
decline in birth-rates | drop in the birth rate

marché en baisse | marché orienté à la baisse | marché baissier
bear market | bearish market

tendance à la baisse | évolution à la baisse | tendance descendante
downward trend | falling trend | downtrend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La baisse des frais facturés par les banques à leur clientèle de détail passe, dans une large mesure, par une exécution plus rationnelle des virements de détail transfrontaliers, ce qui suppose à la fois une amélioration des procédures internes des banques et la mise en place de connexions internationales plus performantes.
Lower charges by individual banks to their retail customers largely depend on an improvement in the efficiency of cross-border retail credit transfers. This would require the enhancement of both banks' internal processes and development of more efficient cross-border transfer linkages.

Les réductions de coûts et l'intégration du marché profitant au secteur doivent aussi se traduire par des améliorations tangibles pour l'investisseur final – que ce soit sous la forme d'une baisse des frais et commissions ou d'un accès aux avantages résultant de l'amélioration continue des performances des produits.
Cost-savings and new market openings for the industry must translate into tangible improvements for the end-investor – in the form of lower charges or higher returns but also in terms of access to continued enhancements in product performance.

Une plus grande transparence stimule aussi la concurrence entre magasins et entre fournisseurs, maintenant la pression à la baisse sur les prix. une baisse des frais de voyage: les frais de change aux frontières ont disparu dans la zone euro.
Greater price transparency also increases competition between shops and suppliers, keeping downward pressure on prices. Lower travel costs: The cost of exchanging money at borders has disappeared in the euro area.

Si les informations fournies par les banques tendent à montrer que l'élimination du risque de change s'est effectivement accompagnée d'une baisse générale des frais, en revanche, les frais prélevés sur les transactions de très faible montant n'ont pas diminué, et ils ont même augmenté dans de nombreux cas.
While information provided by banks tends to show a general decrease in the level of charges consistent with the removal of exchange rate risk, the level of charges for very small transactions has not decreased and has, in many instances, increased.

Le deuxième facteur de cette réduction spectaculaire du déficit est la baisse des frais de la dette publique, qui est le fruit de la baisse marquée des taux d'intérêt.
The second reason for the dramatic decline in the deficit stems from lower public debt charges, a result of the significant decline in interest rates.

Par contre, le comité a également entendu des témoignages selon lesquels la baisse des frais de scolarité n’augmenterait pas nécessairement la participation à des études postsecondaires, pas plus qu’une hausse faible et prévisible des frais de scolarité ne ferait baisser le taux de participation.
At the same time, the committee heard evidence that decreases in tuition fees would not increase participation in PSE, nor would predictable, modest increases in tuition lower participation rates.

Autrement dit, chaque dollar épargné par suite de la baisse des frais d'intérêt sera restitué aux contribuables grâce à des baisses de l'impôt sur le revenu des particuliers.
Put another way, every dollar saved from lower interest payments will be returned to Canadians through personal income tax reductions.

L'unification monétaire offre des potentialités nouvelles : accroissement de la concurrence, sécurisation des investissements étrangers, baisse des frais de transaction, amélioration de la stabilité interne.
Monetary union offers new potential: increased competition, security for foreign investment, lower transaction costs and greater internal stability.

Il impose en effet le prélèvement de frais égaux pour les paiements nationaux et les paiements transfrontaliers, ce qui devrait entraîner une baisse des frais appliqués à ces derniers, et en particulier aux virements, répondant ainsi à une préoccupation essentielle du plus grand nombre.
This Regulation imposes the equality of charges for cross-border and national payments and should thus lead to a reduction of the charges for cross-border payments and in particular of cross-border credit transfers, which was a major public concern.

Les frais directs imputables au personnel infirmier étaient sensiblement plus élevés, mais ils étaient compensés par d'importantes économies dues à un bon traitement des symptômes et, dans une moindre mesure, par une baisse des frais de médicaments.
Direct nursing personnel costs were slightly higher but that was compensated by significant savings from proper symptom control and, to a minor extent, by less expensive medication costs.