Traduction de «baisse des déficits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

perte auditive | perte d'audition | perte d'acuité auditive | déficit auditif | atténuation d'audition | affaiblissement d'audition | baisse d'audition
hearing loss | hearing impairment

corrigé à la baisse | corrigé en baisse | révisé à la baisse | révisé en baisse
revised downwards

jouer à la baisse [ miser à la baisse | spéculer à la baisse ]
speculate for a fall [ operate for a fall | go a bear ]

freinage [ baisse de cadence | ralentissement de cadence | baisse | baisse de régime | ralentissement ]
slow-down [ slow down ]

baisse du plan d'eau | baisse du niveau de l'eau | baisse de niveau | abaissement du plan d'eau | abaissement de niveau d'eau
drawdown | fall of water level

financement de l'économie par le déficit | financement de l'économie par le déficit systématique | financement de l'économie par l'impasse budgétaire | financement par le déficit | financement par le déficit systématique | financement par l'impasse budgétaire
deficit financing

déficit courant [ déficit des transactions courantes | déficit des paiements courants | déficit de la balance des opérations courantes | déficit de la balance courante ]
current account deficit

déficit en GSSG-R | déficit en glutathion-réductase | déficit en glutathion réductase | déficit en glutathion-reductase | déficit en glutathion reductase
glutathione reductase deficiency

stratégie de réduction du déficit (1) | plan de réduction graduelle du déficit (2) | plan d'amortissement du déficit (3) | modalités d'élimination du déficit structurel (4)
deficit reduction

inélasticité à la baisse | rigidité à la baisse
downward rigidity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Irlande, la révision à la baisse du déficit de l’exercice 2009 s’explique principalement par l’inclusion de données bilancielles plus détaillées sur les recettes et les dépenses des administrations publiques.
In Ireland, the decrease in the deficit for the year 2009 was mainly due to the inclusion of more detailed balance-sheet data relating to revenue/expenditure of government departments.

Et nous avons eu le mérite d'avoir contribué à la baisse des déficits publics, qui sont passés d'un niveau de 6,6 % à un niveau de 1,6 %.
And we can take credit for having brought public deficits down from 6.6% to 1.6%.

Troisième trimestre 2017 - Déficit public désaisonnalisé de la zone euro en baisse à 0,3% du PIB - En baisse à 0,6% du PIB dans l'UE28 // Bruxelles, le 24 janvier 2018
Third quarter of 2017 - Seasonally adjusted government deficit down to 0.3% of GDP in the euro area - Down to 0.6% of GDP in the EU28 // Brussels, 24 January 2018

Premier trimestre 2017-Déficit public désaisonnalisé en baisse à 0,9% du PIB dans la zone euro-En baisse à 1,0% du PIB dans l'UE28 // Bruxelles, le 20 juillet 2017
First quarter of 2017-Seasonally adjusted government deficit down to 0.9% of GDP in the euro area-Down to 1% of GDP in the EU28 // Brussels, 20 July 2017

Le chômage est à la hausse, l'économie est en baisse, le déficit est en hausse, les impôts des banques et des pétrolières sont à la baisse, et le gouvernement propose de réduire aveuglément les services qui aident les personnes les plus vulnérables de notre société.
Unemployment is on the rise, the economy is foundering, the deficit is growing, banks and oil companies are paying less tax, and the government wants to slash haphazardly at services that help the most vulnerable members of our society without even considering the repercussions.

Le programme de stabilité présenté pour 2014 table sur une baisse du déficit nominal à 2,6 % du PIB en 2014, puis sur une poursuite de cette baisse à 2,5 % du PIB en 2015, 1,6 % du PIB en 2016 et 0,5 % du PIB en 2017.
The 2014 Stability Programme targets a headline deficit of 2.6% of GDP in 2014 and a further reduction to 2.5% of GDP in 2015, 1.6% of GDP in 2016 and 0.5% of GDP in 2017.

Deuxième trimestre 2016 - Déficit public désaisonnalisé de la zone euro en baisse à 1,5% du PIB - En baisse à 1,8% du PIB dans l'UE28 // Bruxelles, le 24 octobre 2016
Second quarter of 2016 - Seasonally adjusted government deficit down to 1.5% of GDP in the euro area - Down to 1.8% of GDP in the EU28 // Brussels, 24 October 2016

En revanche, les importations de l’Union européenne en provenance de Chine ont baissé de 5,8 % pour atteindre 181,2 milliards d’euros, ce qui annonce une nouvelle baisse du déficit bilatéral pour 2013.
By contrast, EU imports from China are down by 5.8% to €181.2 billion, indicating to a further decrease of the bilateral deficit over 2013.

En outre, depuis la présentation de leur programme de convergence, les autorités grecques ont annoncé de nouveaux objectifs budgétaires, plus ambitieux, pour 1999 (déficit de 1,7 % du PIB au lieu de 2,1 %); le succès du programme exige d'accroître l'investissement public, financé par une réduction des dépenses courantes, sans inverser la tendance à la baisse du déficit global.
In addition, the Greek authorities have announced a new, more ambitious, budgetary target for 1999 since the presentation of the convergence programme (1.7% of GDP instead of 2.1%); the success of the programme requires planned increases in government investment to be funded through reductions in current expenditure, while maintaining the downward trend in the overall deficit.

Nous avons transformé le cercle vicieux des déficits élevés, des taux d'intérêt élevés et de la croissance économique lente en un cercle vertueux où les déficits modérés ont contribué à la décrue des taux d'intérêt, à une croissance plus marquée de l'économie et à la diminution du chômage, ce qui s'est traduit par une autre baisse du déficit.
We have transformed the vicious circle of higher deficits, higher interest rates and slow economic growth into a virtuous circle where lower deficits have helped produce lower interest rates, leading to higher economic growth and lower unemployment, ultimately leading to even lower deficits.