Traduction de «baisse des droits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corrigé à la baisse | corrigé en baisse | révisé à la baisse | révisé en baisse
revised downwards

droit (option) de remboursement anticipé à l’initiative de l’emprunteur | option de vente | prime simple à la baisse | put
put | put option

baisse du plan d'eau | baisse du niveau de l'eau | baisse de niveau | abaissement du plan d'eau | abaissement de niveau d'eau
drawdown | fall of water level

jouer à la baisse [ miser à la baisse | spéculer à la baisse ]
speculate for a fall [ operate for a fall | go a bear ]

freinage [ baisse de cadence | ralentissement de cadence | baisse | baisse de régime | ralentissement ]
slow-down [ slow down ]

inélasticité à la baisse | rigidité à la baisse
downward rigidity

tendance à la baisse | évolution à la baisse | tendance descendante
downward trend | falling trend | downtrend

Incidences de la baisse des effectifs scolaires sur les écoles de l'Ontario : problèmes et solutions [ Incidences de la baisse des effectifs scolaires sur les écoles de l'Ontario ]
Implications of Declining Enrolment for the Schools of Ontario: a statement of effects and solutions [ Implications of Declining Enrolment for the Schools of Ontario ]

marché en baisse | marché orienté à la baisse | marché baissier
bear market | bearish market

droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]
EU law - national law [ Community law - national law | European Union law - national law | national law - Community law | national law - European Union law ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, les exportateurs ukrainiens pourront économiser près d’un demi-milliard d’euros par an grâce à la réduction des droits à l'importation de l’UE, tandis que les agriculteurs ukrainiens bénéficieront de baisses des droits de douane sur les produits agricoles et les produits agricoles transformés, pour un montant de près de 400 millions d’euros.
For example, Ukrainian exporters will save almost half a billion euros annually due to reduced EU import duties; Ukrainian agriculture will benefit from cuts in duties on agricultural and processed agricultural products of almost €400 million.

L’accord, signé par le représentant de l’Union, M. Angelos Pangratis, et le vice-ministre afghan du Commerce, M. Mozammil Shinwari, prévoit une baisse des droits de douane et des droits à l’exportation appliqués aux marchandises et l’ouverture des marchés de services, une fois l’Afghanistan membre de l’OMC.
The bilateral deal – signed by EU Ambassador Angelos Pangratis and Afghanistan’s Deputy Minister for Trade Mr Mozammil Shinwari – provides for lower tariffs and export duties for goods and for opening up services markets once Afghanistan joins the WTO.

23. encourage de nouvelles baisses des droits de douane entre pays en développement et groupes régionaux qui constituent actuellement de 15 à 25 % de la valeur commerciale, afin de promouvoir plus avant les échanges sud-sud, la croissance économique et l'intégration régionale;
23. Encourages a further lowering of tariffs between developing countries and regional groups, which today account for 15 to 25 % of the value of trade, to further promote south-south trade, economic growth and regional integration;

20. encourage de nouvelles baisses des droits de douane entre pays en développement et groupes régionaux qui constituent actuellement de 15 à 25 % de la valeur commerciale, afin de promouvoir plus avant les échanges sud-sud, la croissance économique et l'intégration régionale;
20. Encourages a further lowering of tariffs between developing countries and regional groups, which today account for 15 to 25 % of the value of trade, to further promote south-south trade, economic growth and regional integration;

Dans un tel scénario, associant une baisse des droits de douane, une élimination des restitutions à l'exportation et la baisse des aides internes, l'UE devrait étendre le champ des mesures de promotion et accroître le budget des campagnes de promotion et d'information.
Under such scenario - where tariff cuts, export refunds elimination and domestic support cuts are foreseen – the EU should extend the scope of the promotion measures and increase the budget for promotion and information campaigns.

La conclusion d'un éventuel accord pourrait entraîner une baisse des droits de douanes comprise entre 48 et 73 % pour la plupart des produits agricoles communautaires.
The outcome of possible future agreement might lead to tariff cuts of between 48% and 73% for most of Community’s agricultural products.

13. se félicite de la nature asymétrique des liens commerciaux entre l'UE et les pays pauvres, au bénéfice de ces derniers; estime que ce type de relations doit servir de base à une régulation des échanges à l'échelle mondiale; invite la Commission à défendre à l'OMC la mise en place de plusieurs coefficients distincts pour calculer la baisse des droits de douane, en fonction des situations des groupes de pays concernés;
13. Welcomes the fact that trade relations between the European Union and the poor countries are asymmetrical, to the benefit of the latter; believes that relations of this kind should serve as a basis for regulating trade at global level; calls on the Commission to argue within the WTO for the introduction of several separate coefficients so as to calculate reductions in customs duties in accordance with the situation of the group of countries concerned;

Philips a également baissé les droits de 4,5 US cents à 2,5 US cents par disque, et elle s’est engagée à appliquer ces nouveaux droits rétroactivement, à compter du 1er octobre 2005, aux licenciés qui sont en conformité avec le programme d’octroi de licences et qui ont payé l’ensemble des droits qu’ils devaient.
Philips also reduced the level of royalty from 4.5 US cents to 2.5 US cents per disc, and undertook to apply this new rate retroactively from 1 October 2005 to the licensees that are compliant with the licensing program and have paid all royalties due.

Les États-Unis sont en faveur d'une baisse des droits parce que cela leur permettrait de réduire l'accès à leur marché tout en essayant d'accroître leurs exportations (1255) Nos producteurs de lait, de volaille et d'oeufs exigent que nous adoptions cette position dans les négociations parce que, en premier lieu, les réductions des droits hors contingent empêcheront les agriculteurs de prédire le niveau d'importation au Canada.
The U.S. advocates tariff cuts because it can limit access while trying to increase U.S. exports to other markets (1255) Our dairy, poultry and egg producers are demanding this as our negotiating position because, first of all, cuts in over-quota tariffs will eliminate farmers' ability to predict the level of imports coming into Canada.

L’Europe a proposé une réduction de 60% de ses droits les plus élevés et un plafond tarifaire de 100% ce qui permettra d’enclencher un mouvement d’ampleur et à la baisse des droits sur les produits agricoles dans les pays développés.
Europe has proposed a 60% cut in our highest tariffs and a tariff cap of 100% that will put serious downward pressure on agricultural tariffs in the developed world. This is a very deep cut – reducing the EU’s highest tariffs by more than half.