Vertaling van "baisse de natalité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

baisse de la natalité | baisse des taux de natalité | déclin de la natalité | natalité en régression
decline in birth-rates | drop in the birth rate

baisse de la natalité
birth rate fall in the

taux brut annuel de natalité effective | taux brut de natalité | taux de natalité
birth rate | central birth rate | crude birth rate | CBR [Abbr.]

corrigé à la baisse | corrigé en baisse | révisé à la baisse | révisé en baisse
revised downwards

natalité [ taux de natalité | taux de reproduction ]
births [ birth rate ]

taux brut de natalité | natalité brute | taux de natalité
crude birth rate

freinage [ baisse de cadence | ralentissement de cadence | baisse | baisse de régime | ralentissement ]
slow-down [ slow down ]

jouer à la baisse [ miser à la baisse | spéculer à la baisse ]
speculate for a fall [ operate for a fall | go a bear ]

politique de natalité
birth policy

réduction des salaires [ baisse des salaires ]
pay cut [ reduction in pay | wage reduction ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission publie un livre vert sur les changements démographiques et expose les défis auxquels l'Union européenne doit faire face: la baisse de la population, une faible natalité persistante et l'allongement continu de la durée de vie.
The Commission has published a Green Paper on demographic change and highlighted the challenges the European Union has to confront: falling populations, continuing low birth rates and continuing increases in longevity.

Comme l’indique le Livre Vert de la Commission sur les changements démographiques[4], la baisse du taux de natalité et l’augmentation de l’espérance de vie ont modifié de manière spectaculaire la taille et la structure d’âge de la population européenne.
As set out in the Commission’s Green Paper on confronting demographic change[4], declining birth rates and rising life expectancies have brought about dramatic changes in the size and age structure of Europe’s population.

La baisse constante des taux de natalité et l’allongement de l’espérance de vie vont transformer la structure de la pyramide des âges de l’UE-28.
Consistently low birth rates and higher life expectancy will transform the shape of the EU-28’s age pyramid and this development is already becoming apparent in several EU Member States.

Ce décroissement de la population est provoqué par plusieurs choses: baisse de natalité, vieillissement de la population, exode rural, et bien d'autres facteurs.
This population decline is the result of several factors: a lower birthrate, an aging population, the rural exodus, among others.

Si l'immigration est présentée sous son aspect utilitaire, c'est-à-dire motivée par la baisse de natalité, il faudra alors élaborer des programmes qui favorisent et facilitent l'accomplissement de ces tâches.
If immigration is seeing from a utilitarian point of view, that is motivated by the drop in the birth rate, then programs will have to be developed to encourage and facilitate the accomplishment of such tasks.

Par-dessus le marché, sur le plan démographique, il y a la baisse de natalité qui est une raison de plus d'augmenter les chiffres au lieu de réduire les programmes.
On top of that, there is this demographic justification that our population is disappearing and so on, which is an added reason why we would increase the numbers rather than decrease the programs.

La plupart des pays industrialisés d'Europe et d'ailleurs dans le monde sont eux aussi confrontés aux problèmes de la baisse de natalité et du vieillissement de la population.
We are seeing that most of the developed countries in Europe and in other parts of the world are facing the same problems: low birth rate, aging population.

L'immigration ne constitue pas en soi une solution à long terme à la baisse des taux de natalité et au vieillissement démographique, mais c’est une des solutions disponibles dans le cadre d’une plus vaste série de politiques.
Immigration does not provide in itself a long-term solution to falling birth rates and an ageing population, but it is one of the available tools within a broader policy mix.

La population communautaire vieillit en raison de la baisse de la natalité et de l'allongement de l'espérance de vie.
The Community population is ageing because of the falling birth rate and lengthening life expectancy.

Seulement, notre taux de natalité est à la baisse et, contrairement à la croyance populaire, cette baisse est loin d'être compensée par l'immigration, d'où le problème que représente pour nous la baisse du taux de natalité.
But with our birth rate dropping and, contrary to popular belief, not being compensated for by immigration, we are in jeopardy.