Vertaling van "baisse de la demande intérieure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

baisse de la demande intérieure
decline of domestic demand

atonie de la demande intérieure | demande intérieure atone
slack domestic demand conditions

demande intérieure | demande interne
domestic demand | home demand | internal demand

demande intérieure [ demande nationale ]
domestic demand [ national demand ]

fléchissement de la demande intérieure
declining domestic demand

comprimer la demande intérieure
contract home demand

baisse du nombre de demandes d'asile
fall in the number of asylum applications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La BCE et les banques centrales nationales du Danemark, de la Suède et du Royaume-Uni ont encore baissé leurs taux d'intérêt directeurs, soutenant ainsi la demande intérieure.
Both the ECB and the national central banks in Denmark, Sweden, and the United Kingdom lowered further their key interest rates, thereby supporting domestic demand.

L'effet favorable de cette baisse sur la croissance et, surtout, sur la demande intérieure, a été en partie contrecarré par le récent raffermissement de l'euro, qui a quelque peu grevé les exportations nettes. D'une façon générale, l'orientation de la politique monétaire est restée accommodante.
Its supportive effect on growth, and above all on domestic demand, was partly counteracted by the recent strengthening of the euro that hampered net export somewhat. Overall, the monetary policy stance continued to be accommodative.

Malgré le ralentissement de la demande intérieure, la forte dépréciation du lari et la baisse des prix du pétrole, le déficit courant a atteint près de 12 % du PIB en 2015, tandis que la dette extérieure a dépassé 100 % du PIB en raison d’effets de valorisation.
Despite the slowdown in domestic demand, the large lari depreciation and the falling oil prices, the current account deficit widened to close to 12 % of GDP in 2015, while external debt increased to over 100 % of GDP due to valuation effects.

La livre turque s’est dépréciée et le déficit courant s’est réduit, passant de près de 8 % du PIB en 2014 à moins de 6 % en 2015, sous l’effet de la contraction de la demande intérieure et de la baisse des prix de l’énergie.
The Turkish lira has weakened and the current account deficit narrowed from almost 8% of GDP in 2014 to less than 6% in 2015, reflecting lower domestic demand growth and lower energy prices.

Cette tendance va probablement se poursuivre en raison de la diminution de la production intérieure de gaz, qui ne sera que partiellement compensée par la baisse de la demande gazière liée aux politiques d'efficacité énergétique et de décarbonation.
This trend is likely to continue due to falling domestic gas production while being only partly offset by falling gas demand due to energy efficiency and decarbonisation policies.

Étant donné les problèmes économiques sur les marchés russes et asiatiques, il se fait qu'environ un tiers de la capacité productive mondiale s'est trouvé situé sur des marchés connaissant eux-mêmes une baisse de la demande intérieure.
With economic problems in the domestic markets in Russia and Asia, it then wound up with about a third of the world's steel-producing capacity being in areas that have problems with domestic demand.

Cette évolution s'explique par la baisse du nombre d'emplois disponibles en raison d'une croissance faible, voire négative, d'une baisse de la demande intérieure ainsi que des coupes budgétaires accompagnées d'un gel des recrutements dans le secteur public.
The reasons for this are fewer jobs as a result of weak – or negative – growth, reduced domestic demand, cuts and an accompanying freeze in public sector recruitment.

2,7 millions EUR pour les employés licenciés des constructeurs italiens de cyclomoteurs et motocycles qui ont connu une nette baisse de la demande intérieure et européenne et une augmentation des exportations par l'Asie.
EUR 2. 7 million for employees made redundant by Italian moped and motorcycle manufacturers that have suffered from a significant drop in domestic and European demand and an increase in exports from Asia;

Parmi les principales constatations de ce rapport, on citera la baisse de la demande intérieure, qui n’est pas entièrement compensée par la demande émanant des pays tiers, le rôle de premier plan que joue l’UE en matière d’efficacité énergétique ainsi que sa capacité à attirer des investissements directs étrangers.
Among its key finding, the drop in domestic demand which cannot be fully offset by demand from third counties, the EU leadership in Energy efficiency and in capacity to attract foreign direct investment.

Dans les principaux pays de la Communauté, la situation se présente comme suit : En Allemagne : croissance de 2.9 %, la demande intérieure reste soutenue, En France : taux de 1.5 %, fléchissement de la demande intérieure, comptes extérieurs toujours négatifs, En Italie : diminution de l'activité (+ 0.8 %), baisse des exportations (-11.4 %) et forte augmentation des importations (+ 17.7 %), Au Royaume-Uni : retour à une croissance modérée après la forte hausse conjoncturelle du trimestre précédent.
The situation in the main Community countries was as follows : F.R. of Germany : 2.9 % increase, internal demand sustained France : 1.5 % rate, internal demand faltering, continuing external deficit Italy : drop in growth rate (0.8 %), fall in exports (- 11.4 %) and soaring imports (+17.7 %), United Kingdom : return to moderate growth after the sharp cyclical rise of the previous quarter.