Vertaling van "baird a déclaré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arme à feu soumise à déclaration | arme soumise à déclaration
firearm subject to declaration

régime de déclaration obligatoire [ régime de consentement à déclaration obligatoire | système de consentement sous forme de déclaration obligatoire ]
mandated choice system [ mandated choice system of consent ]

EC 78000-A - Déclaration de résidence habituelle (DRH) - Force régulière des Forces canadiennes [ Loi électorale du Canada/Règles électorales spéciales - Déclaration de résidence ordinaire d'un membre des Forces canadiennes ]
EC 78000-A - Statement of Ordinary Residence (SOR) - Regular Force of the Canadian Forces [ Canada Elections Act/Special Voting Rules - Statement of Ordinary Residence - Canadian Forces Regular Force ]

EC 78020-A - Déclaration de résidence habituelle (DRH) membres de la Réserve des Forces canadiennes [ Loi électorale du Canada/Règles électorales spéciales - Déclaration de résidence ordinaire - Membres des Forces canadiennes ]
EC 78020-A - Statement of Ordinary Residence (SOR) Reserve Members of the Canadian Forces [ Canada Election Act/Special Voting Rules - Statement of Ordinary Residence - Members of Canadian Forces ]

liste des armes à feu soumises à déclaration
list of firearms subject to declaration

liste des armes prohibées, soumises à autorisation et à déclaration
list of firearms which are prohibited, subject to authorisation or subject to declaration

à déclaration obligatoire
compulsory notification

syndrome de Baird
This syndrome has characteristics of neonatal blisters, milia and congenital absence of dermatoglyphics on the hands and feet. It has been reported in two kindreds (one of which contained 13 affected individuals spanning three generations) and in an

déclaration de l'expéditeur | attestation de mise à la poste | attestation d'expédition de documents | déclaration sous serment relative à l'envoi de documents
affidavit of mailing | mailing affidavit

déclaration des émissions de gaz à effet de serre | déclaration GES
greenhouse gas declaration | GHG declaration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Cody : Le leader a raison. Le ministre Baird a déclaré que le Nigeria devait assurer l'égalité des droits fondamentaux à tous ses citoyens et il a également déclaré que ce pays devait protéger tous les Nigérians, peu importe leur orientation sexuelle.
Senator Cordy: The leader is right that Minister Baird did say that Nigeria should ensure equal basic rights for all of its citizens, and he also said that Nigeria must protect all Nigerians, regardless of their sexual orientation.

Soulignant la contribution du Québec et du Manitoba dans ce dossier, le ministre Baird a déclaré, dans son annonce du 15 février :
Acknowledging the work of provinces like Quebec and Manitoba on this issue, Minister Baird stated in the February 15 announcement:

Le ministre Baird a déclaré que le gouvernement souhaite utiliser le mécanisme de développement propre des Nations Unies pour que l'industrie ait accès à des crédits particuliers.
Minister Baird has stated the government wants to use the UN Clean Development Mechanism to allow industry access to selected credits.

L'homme d'affaires ontarien Pat Baird a déclaré au comité des comptes publics qu'il est prêt à soumissionner aux conditions du nouveau régime proposé.
Ontario businessman Pat Baird told the public accounts committee that he wants to bid under the proposed new system.

En conférence de presse, le président du Conseil du Trésor, l'honorable John Baird, a déclaré que dans quelques semaines il mettra sur pied un groupe de travail qui étudiera le financement des organismes et les programmes de subventions et contributions.
At a press conference, Treasury Board President John Baird said that within a few weeks he would be setting up a task force to study the funding of organizations and grants and contribution programs.