Traduction de «bain capital détient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir une influence sur la gestion des sociétés dont on détient une part du capital
have an owner interest in a company

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les nouvelles sociétés mères, Bain Capital détient également des participations dans ce secteur, puisqu'elle est le partenaire général ultime d'un fonds de placement en actions, "Bain VI", qui conserve une participation dans l'entreprise de livraison de pizzas à domicile Domino's.
Of the new parent companies, Bain Capital also has interests in the same sector since it acts as the ultimate general partner of a private equity fund "Bain VI", which retains an interest in pizza home-delivery company Domino's.

L'enquête de la Commission a révélé que Bain Capital ne détient aucune participation dans l'une quelconque des entreprises présentes sur les mêmes marchés de produits et que, partant, l'opération ne suscite pas d'inquiétudes quant à l'existence de chevauchements horizontaux ou d'une intégration verticale.
The Commission's investigation showed that Bain Capital does not hold any interest in any companies active in the same product markets and, therefore, the transaction does not give rise to any horizontal overlaps or vertical integration concerns.