Traduction de «bailey nous pourrions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ne pourrions-nous pas
Shouldn't we be able to?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Roy Bailey: Monsieur le président, compte tenu des propos de M. Cullen, si chaque député faisait un petit topo, avec une limite de cinq minutes, nous aurions terminé en une trentaine de minutes. À ce moment-là, nous pourrions ajourner la séance.
Mr. Roy Bailey: What I would suggest, Mr. Chairman, in light of Mr. Cullen's comment, is that if each member did his bit, with a five-minute limit, we'd be through in a little over half an hour.

M. John Ryan: Pour répondre à votre première question, monsieur Bailey, quant aux chiffres que nous pourrions vous fournir sur les prêts en défaut dans votre secteur particulier.
Mr. John Ryan: In response to your first question, Mr. Bailey, in terms of whether we can provide you access to the number of loans in arrears in your particular area—

M. Roy Bailey: Monsieur le président, si je me souviens bien, vous avez cité M. Boyd, et je crois que le comité devrait s'arrêter un instant pour reconnaître un fait fondamental: nous pourrions en effet au sujet de ce projet de loi et de tous ceux qui traitent de l'environnement, du développement durable, etc., penser à l'adage: «l'homme propose et Dieu dispose».
Mr. Roy Bailey: Mr. Chairman, I believe you quoted from Dr. Boyd, and I think we should just pause for a minute as a committee and recognize one basic fact. That is, there is much about this bill and all the bills dealing with the environment, sustainable development, and so on, about which we could keep in mind the old phrase, “the best-laid plans of mice and men”.

Le député aimerait sans doute que la Chambre poursuive cet objectif pour renforcer les efforts des parlementaires en vue de l'éradication de la pornographie juvénile et les rendre plus pertinents (1310) M. Roy Bailey: Monsieur le Président, tandis que mon honorable collègue décrivait certains événements et certaines mesures que nous pourrions prendre, je songeais au discours de temps de guerre de sir Winston Churchill quand il a dit: «Donnez-nous les outils et nous achèverons le travail».
Would the hon. member certainly like to see that effort undertaken by this place to gain greater relevance and greater importance in parliamentarians' efforts to eradicate child pornography? (1310) Mr. Roy Bailey: Mr. Speaker, while my hon. colleague was outline some of the events and things we could do, I was thinking of the wartime speech of Sir Winston Churchill who said “give us the tools and we will finish the job”.

Mme Bailey : Nous pourrions envisager d'y inclure plus de motifs de discrimination.
Ms. Bailey: We could look at expanded grounds of discrimination.