Vertaling van "bail prohibitifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tarif prohibitif [ tarif douanier prohibitif ]
prohibitive tariff

bail [ bail à loyer ]
lease

bail hors frais accessoires | bail à loyer net | bail net | bail hors frais d'entretien
net lease

bail à perpétuité | bail emphytéotique | bail perpétuel
emphyteutic lease | lease in perpetuity | perpetual lease

bail rural [ bail à ferme ]
farm lease [ agricultural lease ]

bail solennel [ bail en bonne et due forme | bail proprement dit ]
formal lease

lieux transportés à bail [ locaux transportés à bail | local transporté à bail ]
demised premises [ leased premises | rented premises ]

bail à longue échéance | bail à long terme | bail à longue durée
long lease | long term lease | long-term lease

tenure à bail | bien tenu à bail | tenure à bail emphytéotique
leasehold | leasehold tenure

bail commercial
business lease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

considérant que pas moins de 20 000 personnes vivant dans un quartier informel connu sous le nom de «Hatcliffe Extension», dans la banlieue d'Harare, ont été menacées d'expulsion forcée pour n'avoir pas payé les frais de renouvellement de bail prohibitifs imposés par les autorités,
whereas up to 20 000 people living in an informal settlement known as Hatcliffe Extension, on the outskirts of Harare, have been threatened with forced eviction for failing to pay prohibitively high lease renewal fees charged by the authorities,

A. considérant que pas moins de 20 000 personnes vivant dans un quartier informel connu sous le nom de «Hatcliffe Extension», dans la banlieue d'Harare, ont été menacées d'expulsion forcée pour n'avoir pas payé les frais de renouvellement de bail prohibitifs imposés par les autorités,
A. whereas up to 20 000 people living in an informal settlement known as Hatcliffe Extension, on the outskirts of Harare, have been threatened with forced eviction for failing to pay prohibitively high lease renewal fees charged by the authorities,

A. considérant que pas moins de 20 000 personnes vivant dans un quartier informel connu sous le nom de "Hatcliffe Extension", dans la banlieue d'Harare, ont été menacées d'expulsion forcée pour n'avoir pas payé les frais de renouvellement de bail prohibitifs imposés par les autorités,
A. whereas up to 20 000 people living in an informal settlement known as Hatcliffe Extension, on the outskirts of Harare, have been threatened with forced eviction for failing to pay prohibitively high lease renewal fees charged by the authorities,

Le gouvernement a imposé des frais prohibitifs de renouvellement de bail aux personnes expulsées et n’a pas consulté ni informé les citoyens des nouvelles réglementations.
The government has imposed unaffordable lease renewal fees on the people who were evicted, and has failed to consult with citizens or to inform them of the upcoming regulations.