Traduction de «baignoire avec table à langer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

baignoire avec table à langer
bath-a-babe table

table à langer gigogne à compartiments
dressing table-chest

table à langer
baby changer

table à langer réglable en hauteur
height-adjustable wrapping table

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En l'absence d'espace «change bébé» séparé ou s'il existe un tel espace mais qu'il n'est pas accessible pour une personne en fauteuil roulant, une table à langer doit être intégrée dans les toilettes accessibles à tous.
If separate nursery facilities are not provided or if separate nursery facilities are provided but are not accessible to a wheelchair user, a table shall be incorporated within the universal toilets.

Cette table à langer doit satisfaire aux exigences du point 5.3.2.5.
It shall be compliant with the requirements of point 5.3.2.5.

Tout dispositif de commande de porte et les autres équipements à l'intérieur d'un cabinet de toilettes (excepté les tables à langer et les dispositifs de demande d'aide) doivent pouvoir être actionnés en exerçant une force ne dépassant pas 20 N.
Any door control device and other equipment inside the toilet compartment (except for baby nappy change facilities and call for aid devices) shall be operable by exerting a force not exceeding 20 N.

Si une table à langer est installée, sa surface utilisable en position abaissée doit se trouver à une hauteur comprise entre 800 mm et 1 000 mm au-dessus du sol.
If a baby nappy changing table is provided, in the lowered position its usable surface shall be between 800 mm and 1 000 mm above floor level.

Les dimensions minimales de la surface utilisable de la table à langer doivent être de 500 mm de large et 700 mm de long.
The usable surface of the baby nappy changing table shall be a minimum of 500 mm wide and 700 mm long.

Monsieur le Président, hier, en cet édifice du Parlement, ont été installées des tables à langer parce que je me suis levée pour les réclamer, avec l'appui de mes collègues du Bloc québécois.
Mr. Speaker, diaper changing tables were installed in this Parliament building yesterday because I stood up and asked for them, with the support of my Bloc Québécois colleagues.

À ce sujet, j'ai demandé à la greffière de déterminer si le nombre de tables à langer était suffisant pour satisfaire aux besoins des députées ayant de jeunes enfants et de vérifier que ces tables sont situées à des endroits convenables.
On this point, I have asked the Clerk to assess whether the number of change tables is sufficient to meet the needs of members with infants and to verify that they are appropriately located for their use.

De plus, il y a quelque temps, la Chambre a aménagé des tables à langer dans plusieurs salles de toilettes de l'édifice du Centre, ainsi que dans d'autres édifices.
In addition, some time ago, the House installed change tables in a number of washroom facilities in Centre Block and elsewhere.

les tables à langer ou chaises hautes qui ne sont pas assez stables et peuvent donc prendre au piège les enfants;
Baby-changing tables or highchairs that are not stable enough and may therefore trap the child;

Et maintenant nous discutons de critères de sélection auxquels reviennent les gens autour de la table. Ils proposent d'élargir ce critère de sélection, de hausser l'âge, d'augmenter le niveau d'eau dans la baignoire.
And now we're discussing selection criteria in which people are coming around the table saying, let's open up this factor of selection, let's open up that factor of selection, let's make age higher, to increase the amount of water in the bathtub.