Vertaling van "baigneurs pas les canoéistes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

canoéiste [ canoëiste | canoteur | canoteuse ]
canoeist [ canoe paddler | canoer ]

porter secours à des baigneurs
life-save bathers | rescue bather | rescue bathers | save bathers

balnéothérapeute médical | maître-baigneur du bain médical
medical bath attendant

otite du baigneur
swimmers'acute ear

coeur des baigneurs | coeur hypertrophié par les bains
cardiac congestion after bathing

baigneur buveur et mouilleur
tiny tears doll

Le petit baigneur
Bathtime Water-Works™

baigneur buveur et mouilleur
Tiny Tears doll

canoéiste | céiste
canoeist | canoer

canoéiste
canadian canoeist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils doivent établir une surveillance à partir de l’endroit le plus fréquenté par les baigneurs ou soumis au risque de pollution microbienne le plus élevé.
They must establish monitoring at the location most used by bathers or where the risk of pollution is greatest.

En cas de qualité insuffisante, les pays de l’UE doivent adopter les mesures nécessaires pour la gestion et l’élimination de la pollution, pour la protection et l’information des baigneurs.
If quality is poor, EU countries must adopt the necessary measures to manage and eliminate pollution, and to protect and inform bathers.

Les pays de l’UE doivent adopter des mesures exceptionnelles dans le cas où des situations imprévisibles détériorent la qualité des eaux ou présentent un risque pour la santé des baigneurs.
EU countries must adopt exceptional measures if unexpected situations deteriorate the quality of waters or represent a risk to bathers’ health.

En vertu de ce règlement, les baigneurs, les kayakistes, les canoéistes, les pêcheurs et les autres personnes fréquentant la rive courraient beaucoup moins de risques d'être blessés ou tués dans une collision accidentelle avec une motomarine.
This regulation would ensure that bathers, kayakers, canoeists, fishermen and other people enjoying the shore area would be at far less risk of being injured or killed by an accidental personal watercraft encounter.

Cette eau claire et limpide, ces rapides bouillonnants et ces rives flanquées d'épinettes et de bouleaux où vit une faune abondante font le délice des canoéistes.
Clear, clean water, fast-flowing rapids and banks lined with spruce and birch trees and many animals make our river a canoeist's dream.

La piscine est de type écologique/naturel, pourvue uniquement d’éléments naturels garantissant l’hygiène et la sécurité des baigneurs (1 point).
The swimming pool shall be of the ecological/natural type with only natural elements guaranteeing for the hygiene and safety of the bathers (1 point).

La piscine est de type écologique/naturel, pourvue d’éléments naturels uniquement, garantissant l’hygiène et la sécurité des baigneurs (1 point).
The swimming pool shall be of the ecological/natural type with only natural elements guaranteeing for the hygiene and safety of the bathers (1 point).

Cela faisait une demi-heure que ces canoéistes en hypothermie étaient dans l'eau.
The hypothermic canoeists had been in the water for 30 minutes.

D'autre part, pour maintenir le même niveau de protection des baigneurs, un autre indicateur de pollution a été associé à Escherichia coli : les streptocoques fécaux.
Moreover, in order to ensure the same level of protection of bathers, another pollution indicator has been combined with Escherichia coli: faecal streptococci.

M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, demander à un crocodile de s'occuper des baigneurs c'est comme demander à un ami de Canadian d'être ministre des Transports.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, to ask a crocodile to look after swimmers is like asking a friend of Canadian to be Minister of Transport.