Traduction de «baignade était interdite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

baignade interdite
no swimming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette tendance est due à deux facteurs: l'augmentation du nombre de zones où la baignade était interdite car la qualité de l'eau n'était pas conforme aux normes, et un prélèvement insuffisant d'échantillons entraînant la non-conformité des zones concernées.
This was due to two factors - an increase in the number of zones where bathing was prohibited because the water quality was not up to standard, and inadequate sampling which made sites non-compliant.

L’Italie n’a pas contrôlé la qualité de l’eau de 244 sites, où la baignade était interdite en 2004.
Italy has failed to monitor water quality at 244 sites, where bathing was banned during the year 2004.

Dans aucune situation, il n'est observé de zone de baignade insuffisamment échantillonnée et, comme c'était le cas pour les saisons balnéaires précédentes, il n'y a toujours aucune zone de baignade interdite à la baignade.
There were no bathing areas which were insufficiently sampled and, as in previous bathing seasons, no areas where bathing was prohibited.