Vertaling van "baignade sont affectées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone thermiquement affectée [ zone affectée par la chaleur | zone affectée par le chauffage | zone de transformation | zone affectée thermiquement ]
heat-affected zone

sauveteur | sauveteuse | gardien | gardienne | surveillant de baignade | surveillante de baignade
lifeguard | life-guard

eau de baignade en mer | eau de baignade marine
bathing seawater

eau de baignade douce | eau de baignade en eau douce
bathing freshwater

eau de baignade | eaux de baignade
bathing water

exposition à de l'eau de baignade polluée
Exposure to polluted bathing water

système de collecte de données sur l'utilisation des ressources dans les programmes correctionnels [ système de collecte de données sur les ressources affectées aux programmes correctionnels | système de collecte de données sur les ressources disponibles pour les programmes correctionnels | système de base de données des ressources affectées aux programmes ]
Program Resource Data Base Collection System

Forces affectées au Commandement allié en Europe [ Forces affectées au CAE ]
Allied Command Europe Committed Forces [ ACE Committed Forces ]

bain libre | baignade libre
open swim | open swimming | recreational swimming | recreational swim | free swimming | free swim | leisure swim

eaux de baignade
bathing waters | swimming waters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Si les eaux de baignade sont affectées par une contamination temporaire dont la cause est connue et dont la durée peut être prévue, elles reçoivent la classification qui serait la leur en l'absence de contamination temporaire, à condition que des mesures appropriées soient adoptées durant la saison balnéaire afin d'informer le public d'une contamination temporaire probable ou avérée des eaux de baignade, et afin que, durant toute période de contamination temporaire, la baignade soit interdite ou déconseillée.
2. If bathing water is affected by transitory contamination, the cause of which is known and the duration of which can be predicted, the bathing water shall be given the classification it would be given but for the transitory contamination, provided that appropriate measures are taken during the bathing season to notify the public whenever transitory contamination affecting the bathing water is expected or occurring and that, during any period of transitory contamination, bathing is prohibited or advised against.

5. Si l'eau de baignade est affectée par une contamination temporaire dont la cause est inconnue ou dont la durée ne peut être prévue, et sous réserve que les conditions visées au paragraphe 6 soient réunies, l'eau de baignade est considérée comme en conformité avec la présente directive.
5. If bathing water is affected by transitory contamination, the cause of which is not known or the timing of which cannot be predicted, and the conditions in paragraph 6 are met, the bathing water shall be considered to conform with this Directive.

3. Si l'eau de baignade est affectée par une contamination temporaire dont la cause est connue et dont la durée peut être prévue, et sous réserve que soient réunies les conditions visées au paragraphe 4:
3. If bathing water is affected by transitory contamination, the cause of which is known and the timing of which can be predicted, and the conditions in paragraph 4 are met:

«pollution à court terme»: une contamination microbiologique visée à l'annexe I, colonne A, qui a des causes clairement identifiables, qui ne devrait normalement pas affecter la qualité des eaux de baignade pendant plus de soixante-douze heures environ à partir du moment où la qualité de ces eaux a commencé à être affectée et pour laquelle l'autorité compétente a établi des procédures afin de prévenir et de gérer de telles pollutions à court terme, telles qu'établies à l'annexe II;
‘short-term pollution’ means microbiological contamination as referred to in Annex I, column A, that has clearly identifiable causes, is not normally expected to affect bathing water quality for more than approximately 72 hours after the bathing water quality is first affected and for which the competent authority has established procedures to predict and deal with as set out in Annex II;

6. Les États membres veillent à ce que le profil des eaux de baignade comprenne, dans le cas de toute eau de baignade affectée par une contamination temporaire, les éléments suivants:
6. Member States shall ensure that the bathing water profile for any bathing water affected by transitory contamination includes the following information:

2. Une eau de baignade est considérée comme affectée par une contamination temporaire si elle est affectée par une contamination se traduisant, durant de courtes périodes, par une baisse de la qualité de l'eau en deçà des valeurs des paramètres 1 et 2 de la colonne C de l'annexe I.
2. Bathing Water shall be considered to be affected by transitory contamination if it is affected by contamination that results in short periods during which the quality of the water is worse than the value of parameters 1 and 2 in column C of Annex I.

La qualité des eaux côtières portugaises affectées à la baignade est très élevée (taux de conformité: 98,7%). Par rapport à la saison balnéaire 2001, la qualité des eaux douces s'est sensiblement améliorée, le taux de conformité passant de 84,2% à 97,6%.
Portugal's coastal bathing water quality is very high (98.7% compliance) As compared to the 2001 bathing season, freshwater quality improved significantly going from 84.2% compliance to 97.6%.

En outre, ce régime ne permet pas une exploitation très efficace des ressources affectées aux activités de prélèvement. Aux termes de la directive révisée, les programmes de surveillance devront être conçus de manière à assurer l'utilisation la plus efficace possible des ressources destinées aux prélèvements, pour surveiller, par exemple, les zones de baignade qui sont le plus exposées à des variations de la qualité des eaux.
The revised Directive will indicate that monitoring programmes should be designed to ensure the most effective use of sampling resources, aimed at those bathing areas, for example, that have a higher risk of variable water quality.