Traduction de «baignade est essentielle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sauveteur | sauveteuse | gardien | gardienne | surveillant de baignade | surveillante de baignade
lifeguard | life-guard

eau de baignade | eaux de baignade
bathing water

eau de baignade en mer | eau de baignade marine
bathing seawater

eau de baignade douce | eau de baignade en eau douce
bathing freshwater

contrefaçon de l'essentiel [ contrefaçon de l'essentiel du brevet | s'approprier les éléments essentiels de l'invention | s'approprier l'essentiel ]
substantial infringement

exposition à de l'eau de baignade polluée
Exposure to polluted bathing water

installations et équipements essentiels | infrastructure essentielle | facilités essentielles
essential facilities

assurer un service essentiel [ fournir un service essentiel | offrir un service essentiel ]
provide an essential service

habitat faunique essentiel [ habitat essentiel de la faune | habitat essentiel des espèces sauvages ]
critical wildlife habitat

diffuseur pour les huiles essentielles | diffuseur | diffuseur d'huiles essentielles | brûleur d'huiles essentielles
oil warmer | essential oil diffuser | oil diffuser | diffuser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (EN) Monsieur le Président, des eaux de baignade propres et sûres constituent une nécessité évidente et une aide essentielle pour une industrie du tourisme prospère.
– Mr President, clean and safe bathing water is an obvious necessity, and an essential aid to a prosperous tourist industry.

Il faut trouver le juste équilibre entre qualité des eaux de baignade et soutien au tourisme, secteur essentiel de notre économie.
The right balance must be found between the quality of bathing waters and support for tourism, which is an essential sector of our economy.

Je demande à l’ensemble des députés et à la Commission de conserver l’essentiel de la proposition telle qu’elle a été déposée, à savoir le haut degré de protection garanti par des normes strictes en faveur d’eaux de baignade de bonne, voire d’excellente qualité.
I appeal to all Members, and to the Commission, to maintain the core of the proposal as it was tabled, that core being a high level of protection by means of high standards for good and even excellent bathing water.

Je n’ai non plus aucun doute sur le fait qu’il y a là une tâche essentielle pour l’Europe, à savoir la protection des consommateurs et l’information, laquelle doit être rendue plus facilement accessible aux baigneurs et aux utilisateurs des eaux de baignade.
There is no doubt in my mind too that here lies an essential European task, namely consumer protection and information which should be more easily accessible to bathers and users of bathing water.

Toutefois, il n’est pas essentiel que l’UE ait une directive réglementant la qualité des eaux de baignade.
It is not, however, important that the EU should have a directive regulating the quality of bathing water.

La directive sur les eaux de baignade (directive 76/160/CEE du Conseil concernant la qualité des eaux de baignade) est essentielle à la santé publique, car elle vise à garantir que les eaux de baignade respectent des critères de qualité minimale en établissant un ensemble de normes (ou valeurs) communautaires à caractère contraignant ou indicatif pour toute une série de paramètres fondamentaux (comme les bactéries présentes) et en obligeant les États membres à effectuer un contrôle régulier de la qualité des eaux.
The Bathing Water Directive (Council Directive 76/160/EEC concerning the quality of bathing water) is important for public health, aiming to ensure that bathing waters meet minimum quality criteria by establishing a set of binding and guide Community standards (or values) for a range of key parameters (such as bacteria present) and by requiring Member States to carry out regular water quality monitoring.

La directive 76/160/CEE du Conseil concernant la qualité des eaux de baignade est essentielle pour la santé publique.
This Directive (Council Directive 76/160/EEC concerning the quality of bathing water) aims to protect public health, by ensuring bathing waters meet minimum quality criteria.

La directive sur les eaux de baignade (Directive 76/160/CEE du Conseil concernant la qualité des eaux de baignade) est essentielle pour la santé publique. Elle vise à garantir que les eaux de baignade respectent des critères de qualité minimale, en établissant une série de normes européennes à caractère contraignant ou indicatif pour un ensemble de paramètres, et en obligeant les États membres à effectuer le contrôle régulier de la qualité des eaux.
The Bathing Water Directive (Council Directive 76/160/EEC concerning the quality of bathing water) is important for public health, aiming to ensure that bathing waters meet minimum quality criteria by establishing a set of binding and guide EU standards for a range of key parameters and by requiring Member States to carry out regular water quality monitoring.

- Il est essentiel que toutes les définitions (telles que celles de la baignade, des eaux de baignade et des zones de baignade) soient plus précises et sans équivoque.
- It is essential that all definitions, such as "bathing", "bathing water" and "bathing zone", are more precise and unambiguous.

La directive 76/160/CEE du Conseil concernant la qualité des eaux de baignade est importante pour la santé publique en ce sens qu'elle vise à garantir que les eaux de baignades répondent à certains critères de qualité minimale en établissant une série de normes communautaires pour un ensemble de paramètres essentiels, et en imposant aux États membres de contrôler régulièrement la qualité des eaux.
The Directive (Council Directive 76/160/EEC concerning the quality of bathing water) aims to ensure that bathing waters meet minimum quality criteria by establishing a set of EU standards for a range of key parameters and by requiring Member States to carry out regular water quality monitoring. The Directive is therefore important for public health.