Vertaling van "baignade côtière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sauveteur | sauveteuse | gardien | gardienne | surveillant de baignade | surveillante de baignade
lifeguard | life-guard

eau de baignade | eaux de baignade
bathing water

eau de baignade en mer | eau de baignade marine
bathing seawater

eau de baignade douce | eau de baignade en eau douce
bathing freshwater

balayeur couleur de zone côtière [ scanneur de couleur pour l'étude de la zone côtière | lecteur chromatique de la zone côtière | analyseur à balayage couleurs de la mer pour les zones côtières | analyseur à balayage couleurs des zones côtières ]
coastal zone colour scanner [ CZCS | coastal zone color scanner ]

eaux côtières
Coastal water

capitaine en second de navire de la Garde côtière [ second de la Garde côtière | seconde de la Garde côtière ]
Coast Guard vessel chief officer

Comité consultatif de l'information sur les zones côtières de l'Atlantique [ ACZISC | Comité directeur pour la gestion de l'information de la zone côtière de l'Atlantique | Comité directeur de l'information sur les zones côtières de l'Atlantique ]
Atlantic Coastal Zone Information Steering Committee

bain libre | baignade libre
open swim | open swimming | recreational swimming | recreational swim | free swimming | free swim | leisure swim

eaux de baignade
bathing waters | swimming waters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport compile les analyses d'échantillons d'eau prélevés sur plus de 21 000 sites de baignade, côtiers ou intérieurs, dans l’ensemble de l’UE, en Suisse et en Albanie, et indique si les eaux ont été contaminées par une pollution d’origine fécale due aux eaux usées ou à l'élevage de bétail.
The report compiles analyses of water sampled at more than 21 000 coastal and inland bathing sites across the EU, Switzerland and Albania indicating whether or not it has been contaminated by faecal pollution from sewage or livestock.

Les eaux de baignade de haute qualité et les habitats marins et côtiers vierges présentent une grande valeur récréative.
High quality bathing waters and pristine coastal and marine habitats have a high recreation value.

La proportion de sites où la baignade a été interdite est très basse: 0,5% pour les eaux côtières et 1,8% pour les eaux intérieures. Une seule zone de baignade côtière n’a pas été suffisamment échantillonnée.
The percentage of sites where bathing was prohibited was very low: 0.5 % for coastal areas and 1.8 % for inland areas.

De nombreux collègues ne seront pas du tout d’accord avec ce que je dis, mais comment expliquer autrement le fait, par exemple, que nous ayons inventé une distinction, en ce qui concerne les risques sanitaires, entre les eaux de baignade intérieures et côtières, et que nous sommes prêts à accepter que les eaux de baignade intérieures peuvent être presque deux fois moins bonnes que les eaux côtières et rester néanmoins de qualité suffisante pour la baignade.
Many colleagues will disagree strongly with what I say, but how else can it be explained when, for example, we have invented a distinction, as far as health risks are concerned, between inland and coastal bathing waters, and we are prepared to accept that inland waters can be almost twice as unhealthy as coastal waters yet still be of sufficient quality for bathing in.

Cela démontre dans quelle mesure une politique de l’Union européenne peut être efficace, car, dès le départ, les conseils municipaux, les autorités locales et les États ont œuvré à l’amélioration de l’état des plages et des eaux de baignade, tant intérieures que côtières.
This demonstrates how effective European Union policy can be, because, from the outset, local councils, local authorities and the States began to work to improve the condition of beaches and bathing waters, both inland and on the coast.

Sur la base de la définition de la directive, le gouvernement suédois a identifié 372 zones de baignade côtière et 401 zones de baignade en eau douce.
On the basis of the definition of the Directive, the Swedish government has identified 372 coastal and 401 fresh water bathing areas.

"eaux de baignade": l'ensemble des eaux intérieures de surface, courantes ou stagnantes, des eaux de transition et des eaux côtières (ou de parties d'entre elles) pour lesquelles:
"Bathing water": all running or still inland surface waters, transitional waters and coastal waters (or parts thereof) where:

La présente directive porte sur toutes les eaux de baignade qui ne sont pas séparées des eaux naturelles, telles que les eaux souterraines, les eaux de surface ou les eaux côtières.
This Directive shall cover all bathing water that is not separated from natural waters like groundwater, surface waters or coastal water.

En moyenne, la qualité des zones de baignade côtières ne s'améliore que faiblement; dans les zones de baignade côtières de l'Union européenne, le taux de conformité avec les exigences minimales de qualité dépasse en effet tout juste 95 %.
On average, the mandatory quality of the coastal bathing areas only improves with marginal steps, the compliance rate of the coastal bathing areas in the Union respecting the minimum quality requirements being just over 95%.

- Les zones de baignade côtières Les eaux côtières représentent, dans la Communauté, plus des deux tiers des eaux de baignade identifiées.
- Coastal bathing areas Coastal waters in the Community account for more than two thirds of the bathing waters identified.