Vertaling van "baignade aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sauveteur | sauveteuse | gardien | gardienne | surveillant de baignade | surveillante de baignade
lifeguard | life-guard

eau de baignade | eaux de baignade
bathing water

eau de baignade en mer | eau de baignade marine
bathing seawater

eau de baignade douce | eau de baignade en eau douce
bathing freshwater

exposition à de l'eau de baignade polluée
Exposure to polluted bathing water

pollution des eaux de baignade
Bathing water pollution

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

aussi intègre que la femme de César [ aussi inattaquable que la femme de César ]
as pure as Caesar's wife

bain libre | baignade libre
open swim | open swimming | recreational swimming | recreational swim | free swimming | free swim | leisure swim

eaux de baignade
bathing waters | swimming waters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pays enclavés comme la Hongrie et l’Autriche devraient avoir droit à leur propre eau de baignade aussi.
Landlocked countries such as Hungary and Austria should have a right to their own bathing water as well.

Le 15 mars 2001, la Cour de justice a condamné la France pour ne pas avoir respecté les normes de qualité de l'eau, ni contrôlé les eaux de baignade aussi souvent que le prévoit la directive en la matière (affaire C-2000/147).
On 15 March 2001, the Court of Justice condemned France for failing to meet water quality standards and for failing to carry out monitoring of bathing waters as frequently as the Bathing Water Directive stipulates (Case C-2000/147).

L’information du public concernant la qualité de l’eau des sites de baignade est elle aussi très importante.
Public information on water quality at bathing sites is also very important.

Ils travaillent effectivement à cette question depuis de nombreuses années et on s’attendrait à ce que les paramètres qui servent à contrôler la qualité de l’eau de baignade soient aussi stricts que possible.
They have indeed been working on this issue for many years, and one would expect the parameters used to monitor the quality of bathing water to be as strict as possible.

Ces activités et ces sports de loisir ou de compétition comportent un risque tout aussi élevé d’avaler de l’eau que la simple baignade et nous en sommes tous conscients.
These activities and recreational and competitive sports carry as much of a risk of swallowing water as simple bathing, and we are all aware of that fact.

Le Conseil des Communes et Régions d’Europe a aussi soutenu l’amendement 19 et le gouvernement local veut que la qualité des eaux de baignade soit améliorée en introduisant davantage de flexibilité dans les règles relatives aux eaux de baignade.
The Council of European Municipalities and Regions has also backed Amendment No 19, and local government wants to see bathing water quality improve by introducing more flexibility into bathing water rules.

Ils ont montré qu'ils peuvent le faire pour leurs plages côtières; je suis donc convaincue qu'ils le peuvent aussi pour leurs zones de baignade intérieures".
They have shown that they are able of doing it for their seaside beaches, so I am confident that they can do it for their fresh water bathing areas as well".

Elle leur faisait aussi obligation de communiquer régulièrement à la Commission européennedes rapports sur la qualité des eaux dans les zones de baignade, qui constituent la base du document qui vient d'être publié.
It also required them to submit regular reports to the European Commission on the quality of the designated beaches, reports which form the basis of the newly published document.

Aussi longtemps que ces conditions ne sont pas remplies, le Pavillon Bleu n'indique pas la conformité totale avec la directive de la CE concernant la qualité des eaux de baignade.
As long as these conditions are not met, the Blue Flag does not indicate total conformity with the EEC Directive on the quality of bathing water.

Les 48 zones de baignade eu eau douce sont elles aussi plus propres, le taux de conformité étant passé de 65 % en 1983 à 77 % en 1986. - 2 - Danemark : Le respect des normes de qualité - déjà très élevées-n'a guère changé entre 1983 et 1986.
The 48 fresh water bathing places have also become cleaner, rising from 65 per cent conformity in 1983 to 77 per cent in 1986. Denmark: There has been little change in the already high quality standards registered between 1983 and 1986.