Vertaling van "baignade atteinte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sauveteur | sauveteuse | gardien | gardienne | surveillant de baignade | surveillante de baignade
lifeguard | life-guard

eau de baignade | eaux de baignade
bathing water

eau de baignade en mer | eau de baignade marine
bathing seawater

eau de baignade douce | eau de baignade en eau douce
bathing freshwater

athlète atteint de sclérose en plaques [ athlète atteinte de sclérose en plaques | athlète atteint de SEP | athlète atteinte de SEP | athlète atteint de SP | athlète atteinte de SP ]
athlete with multiple sclerosis [ multiple sclerosis athlete | MS athlete ]

patient atteint d'une maladie psychiatrique chronique [ patiente atteinte d'une maladie psychiatrique chronique | patient atteint d'une maladie mentale chronique | patiente atteinte d'une maladie mentale chronique ]
chronic psychiatric patient [ chronic mental patient ]

patient atteint de cancer exceptionnel [ patiente atteinte de cancer exceptionnelle | malade atteint de cancer exceptionnel | malade atteinte de cancer exceptionnelle ]
exceptional cancer patient

exposition à de l'eau de baignade polluée
Exposure to polluted bathing water

bain libre | baignade libre
open swim | open swimming | recreational swimming | recreational swim | free swimming | free swim | leisure swim

eaux de baignade
bathing waters | swimming waters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus en plus d'eaux de baignade non seulement répondent aux exigences minimales, mais ont en outre atteint le niveau d’excellence.
More and more bathing waters have not only reached the minimum requirements, but have improved to excellent standards.

En outre, la Commission affirme que l’exécution incomplète de l’arrêt de la Cour porte atteinte à la faculté des citoyens de profiter de masses d’eaux superficielles suffisamment propres pour permettre la pratique d’activités de loisirs (pêche, baignade, voile, marche, etc.).
Further, the Commission maintains that the failure fully to comply with the judgment of the Court affects the ability of citizens to enjoy the benefits of surface waters which are sufficiently clean to permit the practice of recreational activities (fishing, swimming, sailing, walking etc.).

Arrêt du 25 novembre 2003 dans l'affaire C-278/01, Commission contre Espagne: La Cour de justice a condamné l'Espagne à payer une astreinte de 624 150 euros par an et pour 1 % de zones de baignade dans les eaux intérieures espagnoles dont la non-conformité avec les valeurs limites fixées en vertu de la directive 76/160 avait été constatée pour l'année en question, à compter de la constatation de la qualité des eaux de baignade atteinte lors de la première saison balnéaire suivant le prononcé de l'arrêt jusqu'à l'année au cours de laquelle aurait lieu la pleine exécution du premier arrêt Commission/Espagne.
Judgment in Case C-278/01 Commission v Spain of 25 November 2003: The ECJ imposed a penalty payment of EUR 624 150 per year and per 1% of bathing areas in Spanish inshore waters which had been found not to conform to the limit values laid down under Directive 76/160 for the year in question, as from the time when the quality of bathing water achieved in the first bathing season following delivery of the judgment was ascertained until the year in which the judgment in Commission v Spain was fully complied with.

Ma principale préoccupation est que le public soit informé suffisamment, en temps voulu, et que la désignation «qualité excellente» soit atteinte pour toutes nos eaux de baignade.
The main concern as far as I am concerned should be that the public be informed sufficiently and in good time and that the ‘excellent quality’ designation be achieved in all our waters.

Peu de sites de baignade ont été insuffisamment échantillonnés. En 2004, l’Espagne a supprimé dix sites de baignade côtiers et quatre sites intérieurs, pour en garder 1826 et 170 respectivement. Cependant, la proportion de sites de baignade en eau douce qui ont été supprimés des listes depuis 1996 atteint désormais 40%.
Few bathing sites were insufficiently sampled. Spain deleted 10 coastal and 4 freshwater bathing sites during 2004, leaving 1826 and 170. However, the percentage of freshwater bathing sites de-listed since 1996 has reached 40%.

3. Les États membres veillent à ce que, à la fin de la saison balnéaire 2011 au plus tard, toutes les eaux de baignade soient au moins de qualité "bonne" et que les objectifs en matière d'état chimique de l'eau soient atteints dans le respect des critères, de la classification et des délais fixés dans la directive 2000/60/CE.
3. Member States shall ensure that, by the end of the 2011 bathing season, all bathing waters are at least "good")and that the chemical water status objectives are achieved in accordance with the criteria, classification and deadlines laid down in Directive 2000/60/EC.

Si les eaux de baignade n'ont toujours pas atteint la classification "bonne qualité" après trois ans, elles seront considérées comme non conformes à la présente directive.
If bathing water has still not reached the classification "good" within three years, it shall be considered as not being in conformity with this Directive.

En Suède, après plusieurs années d'amélioration, la qualité des eaux de baignade a atteint une certaine stabilité tant en ce qui concerne les eaux côtières que les eaux intérieures.
In Sweden, after several years of improvement, stability has been achieved in the bathing water quality of both coastal and freshwater zones.

Il semble qu'elles aient atteint le niveau de conformité maximal possible : près de 95 % des zones de baignade côtières de l'Union européenne (UE) répondent aux exigences de qualité minimales.
It seems as though they have reached their maximum achievable compliance rate: almost 95% of the coastal bathing areas in the European Union (EU) meet the minimum quality requirements.

l'Irlande a de nouveau atteint un taux de conformité de 100 % pour ses neuf zones de baignade intérieures ;
Ireland has again achieved 100% compliance for its nine inland bathing areas.