Traduction de «baie miramichi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

baie Miramichi
Miramichi Bay

Miramichi-Baie-du-Vin
Miramichi-Bay du Vin

embouchure de la baie [ entrée de la baie | entrée d'une baie | bouche d'une baie | ouverture d'une baie ]
mouth of bay [ lower bay | entrance of bay | bay mouth ]

fruit à baie [ airelle | baie (fruit) | cassis | fraise | framboise | groseille | mûre | myrtille ]
soft fruit [ bilberry | blackberry | blackcurrant | cranberry | currant | gooseberry | mulberry | raspberry | strawberry ]

fond de baie | tête de baie
bay head

argouse | baie de l'argousier | baie de l'hippophaé
hippophaë berry | sallow-thorn berry | sea-buckthorn berry

Baie d'Allemagne | baie d'Helgoland | Deutsche Bucht
German Bight | Heligoland Bight

baie
Berry

baie de houx
Holly berries

golfe [ baie (littoral) ]
gulf [ bay ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) dans la rivière Miramichi et la baie Miramichi, de pêcher l’éperlan ou le poulamon de l’Atlantique avec un filet à poche, une trappe en filet ou un filet maillant :
(c) fish for smelt or tomcod in the Miramichi River or Miramichi Bay with a bag net, trap net or gill net within

b) dans les eaux autres que celles de la rivière Miramichi et la baie Miramichi, de pêcher l’éperlan ou le poulamon de l’Atlantique avec un filet à poche, une trappe en filet ou un filet maillant :
(b) fish for smelt or tomcod in waters other than the Miramichi River or Miramichi Bay with a bag net, trap net or gill net within

Ces deux espèces fournissent une grande partie du revenu des habitants de la baie des Chaleurs et de la baie Miramichi.
Those two species provide a lot of income to the people along the Baie de Chaleurs and Miramichi Bay areas.

En supposant des prises modestes de 10 livres de homard par casier, par jour, ce sont 20 000 livres de homard qui sont quotidiennement capturées dans la baie Miramichi, à un moment où la pêche dans cette baie est interdite à des fins de conservation.
At a modest catch of 10 pounds of lobster per trap, per day, that is 20,000 pounds of lobster coming out of Miramichi Bay every day at a time when the bay is closed for conservation purposes.

Étant donné les conséquences de la seule idée de diviser la baie Saint Mary's, la baie Malpeque et la baie Miramichi, je ne crois pas que la ministre ait encore compris quel effet désastreux cette division risquerait d'avoir sur l'avenir de nos localités, sur les plans social et économique et en ce qui concerne les investissements.
Given the ramifications of even suggesting the splitting of Saint Mary's Bay, Malpeque Bay and Miramichi Bay, I do not think it has dawned on the minister how powerful the effect of this proposal would be on the future of our communities — socially, economically and investment-wise.