Vertaling van "baie james le témoin parle dans sa langue autochtone " (Frans → Engels) :

Dans ma langue, [Note de la rédaction: Le témoin parle dans sa langue autochtone]
In my language, [Editor's Note: Witness speaks in his native language].

Merci M. Raymond Menarick (président, Société des communications cries de la baie James): [Le témoin parle dans sa langue autochtone] Je parlais en cri afin que cette langue soit entendue dans l'immeuble.
Mr. Raymond Menarick (President, James Bay Cree Communications Society): [Witness speaks in his native language] I was talking in Cree so that it could be heard in this building.

[Le témoin parle dans sa langue autochtone.] Je m'appelle Nelson Toulouse.
[Witness speaks in his native language] My name is Nelson Toulouse.

[Le témoin parle dans sa langue autochtone].de permettre que cela se produise sur notre territoire ou, à tout le moins, de ne pas protester pour éviter que cela ne se produise sur notre territoire.
[Witness speaks in her native language].for allowing this to happen in our territory, or for at least not protesting it to prevent it from happening in our territory.

[Le témoin parle dans sa langue autochtone] (1335) Le président: Merci beaucoup.
[Witness speaks in her native language] (1335) The Chair: Thank you very much.