Vertaling van "baie de glace " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

baie de glace | baie
bight of ice | bight

baie à glace fixe | vantail fixe
fixed window

baie à glace mobile
drop window

chute sur la glace en portant des patins à glace
Fall on ice wearing ice-skates

glace de baie
bay ice

formation de glace maritime | glace de mer | présence de glace à la surface des mers | quantité de glace de mer
sea-ice cover

baie d'extension | baie modulaire | baie d'accueil | emplacement modulaire
expansion bay | modular bay

fête-dégustation de crème glacée | fête-dégustation de crèmes glacées | fête-dégustation de glaces | dégustation de crèmes glacées | dégustation de glaces | dégustation de crème glacée | party de crème glacée | glace party
ice cream party | ice cream social

baie
Berry

baie de houx
Holly berries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ça ne coûte pas plus cher en service de bise-glace si vous faites escale au port de Baie-Comeau à destination de Montréal, car le port de Baie-Comeau n'est pas pris par la glace.
Calling in at the port of Baie-Comeau on your way up to Montreal has no effect on the cost of icebreaking. The port of Baie-Comeau is basically ice free.

Ils nous disent que la glace, sur l'océan, gèle en novembre, maintenant, plutôt qu'en octobre. L'année dernière, à Iqualuit, la capitale du Nunavut, la glace marine ne s'est formée, dans la baie Frobisher, qu'après Noël.
Last year, in Iqaluit, the capital of Nunavut, the sea ice in Frobisher Bay did not form until after Christmas.

Par le passé, Rankin Inlet devenait libre de glaces, dans la Baie d'Hudson, deux semaines avant que Clyde River soit libre de glaces.
Traditionally, it has always been that it becomes ice-free in Rankin Inlet, in Hudson's Bay, two weeks before the Clyde River has open water.

La route de glace initiale a été abandonnée en faveur d'une route de glace parallèle, située plus près du littoral de la baie James.
The original ice road was abandoned in favour of a parallel ice road situated closer to the James Bay shoreline.

Cela illustre à tout le moins, il y a peut-être quelqu'un qui se trompe, mais cela illustre qu'il n'y a pas eu de concertation. Comme conséquence pratique, cela voudra aussi dire que si les choses en restent ainsi, alors que toute la région de la Côte-Nord, Baie-Comeau, Sept-Îles, Port-Cartier et compagnie n'utilisent pas de brise-glace parce qu'il n'y a pas assez de glace pour cela, il semble que si on maintient la position actuelle, il y aura imposition de tarif pour le déglaçage, pour l'utilisation de brise-glace alors qu'on n'en utilise pas.
A direct consequence of this is that, should things remain the same, the north shore region, including Baie-Comeau, Sept-Îles, Port-Cartier and other ports, not using icebreakers since there is not enough ice build up in that area, will be charged a fee for the use of icebreakers, even though there is no need.