Traduction de «baie comeau—montréal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commandant de la Marine à Baie-Comeau [ Cmdt Marine Baie-Comeau ]
Naval Officer In Charge Baie-Comeau [ NOIC Baie-Comeau ]

Bureau naval d'information sur la position des navires, Baie-Comeau [ BNIPN Baie-Comeau ]
Naval Reporting Office Baie-Comeau [ NRO Baie Comeau ]

Loi concernant la ville de Baie-Comeau
An Act respecting the town of Baie-Comeau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On sait que le voyageur d'affaires qui fait le trajet aller-retour par avion Baie-Comeau—Montréal doit débourser 900 $, tandis que lorsqu'il parcourt la même distance afin de se rendre ensuite à Paris, en Floride ou au Mexique, son billet d'avion Baie-Comeau—Montréal lui revient à 285 $.
We know that the business traveller has to dish out $900 for a two-way plane ticket between Baie-Comeau and Montreal and when he travels the same distance and then goes on to Paris, Florida or Mexico, the price of his plane ticket to Baie-Comeau—Montreal drops to $285.

S'il décide de ne plus faire le trajet Baie-Comeau Québec Montréal et qu'il fera celui de Baie-Comeau Montréal, que doit-on faire si on a une réunion à Québec à 9 heures du matin?
If it decides to stop flying between Baie-Comeau, Quebec City and Montreal, and instead flies only between Baie-Comeau and Montreal, what are we going to do if we have a meeting in Quebec City at 9 a.m.?

Un billet d'avion aller-retour, la même journée, Baie Comeau—Montréal, coûte 900 $, tandis qu'un billet pour un trajet hors Québec Baie-Comeau-Montréal-Floride ou New York ne coûte que 285 $.
A return air ticket for same day service between Baie Comeau and Montreal costs $900 while a ticket for a trip outside of Quebec, Baie Comeau-Montreal-Florida or New York only costs $285.

Air Nova, trois mois avant que la loi entre en vigueur, alors que vous étiez déjà en négociation, a décidé de scinder son vol Baie-Comeau—Québec—Montréal, qui était rentable, et d'en faire deux vols, Baie-Comeau—Québec et Baie-Comeau—Montréal.
Three months before the act came into effect, when you were already negotiating, Air Canada decided to split its Baie- Comeau—Quebec City—Montreal flight, which was profitable, and make it into two flights, from Baie-Comeau to Quebec City and from Baie-Comeau to Montreal.

Avant d'abolir tout simplement ses vols vers Baie-Comeau, Air Nova a décidé, l'an passé ou au début de cette année, de modifier son vol Québec—Montréal en le divisant en deux vols, soit Baie-Comeau—Québec et Baie-Comeau—Montréal.
Before simply cancelling all flights to Baie-Comeau, Air Nova decided last year or at the beginning of this year, to change its Quebec—Montreal flight by dividing it into two segments, namely Baie-Comeau—Québec and Baie-Comeau—Montreal.