Vertaling van "baie bonavista " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

baie de Bonavista
Bonavista Bay

Instructions nautiques : Terre-Neuve--Côtes Nord-Est et Est : de Cape Bauld à Cape Bonavista [ Terre-Neuve--Côtes Nord-Est et Est : de Cape Bauld à Cape Bonavista ]
Sailing Directions: Newfoundland Northeast and East Coast: Cape Bauld to Cape Bonavista [ Newfoundland: Northeast and East Coast: Cape Bauld to Cape Bonavista ]

Instructions nautiques : Terre-Neuve : Côtes Est et Sud de Cape Bonavista à Ferryland Head (y compris Placentia Bay) [ Terre-Neuve : Côtes Est et Sud de Cape Bonavista à Ferryland Head (y compris Placentia Bay) ]
Sailing Directions: Newfoundland: East and South Coasts, Cape Bonavista to Ferryland Head (including Placentia Bay) [ Newfoundland: East and South Coasts, Cape Bonavista to Ferryland Head (including Placentia Bay) ]

fruit à baie [ airelle | baie (fruit) | cassis | fraise | framboise | groseille | mûre | myrtille ]
soft fruit [ bilberry | blackberry | blackcurrant | cranberry | currant | gooseberry | mulberry | raspberry | strawberry ]

fond de baie | tête de baie
bay head

argouse | baie de l'argousier | baie de l'hippophaé
hippophaë berry | sallow-thorn berry | sea-buckthorn berry

Baie d'Allemagne | baie d'Helgoland | Deutsche Bucht
German Bight | Heligoland Bight

baie
Berry

baie de houx
Holly berries

golfe [ baie (littoral) ]
gulf [ bay ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Charles Hubbard: Monsieur le Président, à Terre-Neuve, près de la baie Bonavista et de la baie Notre Dame, on envisage de créer une aire marine de conservation.
Mr. Charles Hubbard: Mr. Speaker, in Newfoundland near Bonavista Bay and Notre Dame Bay they are considering the establishment of a marine conversation area.

M. Charles Hubbard (Miramichi, Lib.): Monsieur le Président, à Terre-Neuve, près de la baie Bonavista et de la baie Notre Dame, la création d'une aire marine nationale de conservation suscite des inquiétudes.
Mr. Charles Hubbard (Miramichi, Lib.): Mr. Speaker, in Newfoundland near Bonavista and Notre Dame Bay there are concerns about a national marine conservation area.

Je dois faire remarquer que, à Terre-Neuve, les catholiques et les pentecôtistes ne forment pas des blocs démographiques, De nombreuses localités dans la région de la baie Bonavista, de la baie Trinity, sur la côte sud, dans la péninsule nord, et autres, ont une population majoritairement protestante qui fréquente le système scolaire intégré.
I should point out that the Roman Catholics and the Pentecostals do not present a unique demographic structure in Newfoundland. Many communities in the province, in Bonavista Bay, Trinity Bay, the south coast, the Northern Peninsula, et cetera, have predominantly Protestant populations who attend the integrated school system.

Avant que les limites actuelles n'existent, la partie sud de ma circonscription englobait la partie nord de la baie Conception, traversait cette baie presque en ligne droite, en descendant, et l'ancienne limite englobait la partie nord de la baie Conception et englobait toute la baie Trinity, à l'exception de la partie sud de la baie Bonavista, jusqu'au sud, mais ne comprenait pas le célèbre parc national Terra Nova (1740) Après le dernier recensement et l'étude de la commission que nous cherchons maintenant à mettre en veilleuse, on a fait valoir, à juste titre, que la circonscription Bonavista-Trinity-Conception devrait inclure toute la baie Bonavista parce qu'il y avait là des collectivités partageant les mêmes intérêts pour l'émission des licences de pêche, des raisons géographiques et autres.
Before the present boundaries were set the southern part of my riding took in the northern half of Conception Bay, almost a straight line down through the bay. The previous boundary took in the northern part of Conception Bay and all of Trinity Bay but only the southern part of Bonavista Bay, not including the well-known Terra Nova Park (1740) After the last census and the study of the commission that we are now trying to put on hold it was argued, and rightly so, that the riding of Bonavista-Trinity-Conception should include all of Bonavista Bay because there was a similarity with communities with respect to issuing fishing licences and the consideration of the community of interest, geographical reasons and similarly aligned issues.

Je crois que ce nom décrit fort bien les trois baies de la côte est de Terre-Neuve, soit la baie Bonavista, la baie Trinity et la baie Conception.
It describes and rightly so the three bays on the east coast of Newfoundland: Bonavista Bay, Trinity Bay and Conception Bay.