Traduction de «baie bonavista parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parc national du Canada des Îles-de-la-Baie-Georgienne [ parc national des Îles-de-la-Baie-Georgienne ]
Georgian Bay Islands National Park of Canada [ Georgian Bay Islands National Park ]

baie de Bonavista
Bonavista Bay

parc national du Canada Ukkusiksalik [ parc national Ukkusiksalik | projet de parc national de la Baie-Wager ]
Ukkusiksalik National Park of Canada [ Ukkusiksalik National Park | Wager Bay Proposed National Park ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mesure que nous progressons vers le parachèvement de notre système de parcs canadiens pour le prochain millénaire, nous prévoyons établir de nouveaux parcs et des zones de conservation sur l'île Baffin, le lac Supérieur, dans la baie Bonavista et, nous l'espérons, sur les monts Torngat; et ce ne sont là que quelques exemples.
As we work toward completion of our Canadian parks system by the millennium we anticipate establishing new parks and conservation areas on Baffin Island, in Lake Superior, in Bonavista Bay and hopefully in the Torngat Mountains, to name just a few.

Le secrétaire d'État aux parcs, au moment où il a annoncé que son ministère allait mettre un terme à l'étude des zones désignées au large de la baie de Bonavista, a déclaré: «Je tiens à assurer les habitants de la région de la baie de Bonavista et de la baie Notre-Dame que si à l'avenir, ils manifestent un grand intérêt à propos d'aires marines de conservation, nous nous ferons un plaisir de travailler de nouveau avec eux».
The Secretary of State for Parks, when announcing that his department would discontinue the study of designated areas off Bonavista Bay, said, “I want to assure the people of Bonavista Bay and Notre Dame Bay area that if at some point in the future they expressed a strong interest in marine conservation areas, we would be happy to work with them again”.

M. Mauril Bélanger: Nous avons proposé cela après avoir entendu les suggestions de la Société pour la protection des parcs et des sites naturels du Canada, de la Fédération canadienne de la nature, du Fonds mondial pour la nature et du comité consultatif qui a fait l'étude de faisabilité pour Bonavista et la baie Notre Dame.
Mr. Mauril Bélanger: We were moving this after some suggestions by the Canadian Parks and Wilderness Society, the Canadian Nature Federation, the World Wildlife Fund, and the Bonavista and Notre Dame Bays' feasibility study advisory committee.

Si le COSEPAC cherche à établir un parc marin international dans la baie de Bonavista, alors notre activité de pêche dans cette baie sera finie.
If COSEWIC is looking for an international marine park in Bonavista Bay, our fishing in Bonavista Bay is finished.

Avant que les limites actuelles n'existent, la partie sud de ma circonscription englobait la partie nord de la baie Conception, traversait cette baie presque en ligne droite, en descendant, et l'ancienne limite englobait la partie nord de la baie Conception et englobait toute la baie Trinity, à l'exception de la partie sud de la baie Bonavista, jusqu'au sud, mais ne comprenait pas le célèbre parc national Terra Nova (1740) Après le dernier recensement et l'étude de la commission que nous cherchons maintenant à mettre en veilleuse, on a fait valoir, à juste titre, que la circonscription Bonavista-Trinity-Conception devrait inclure toute la baie Bonavista parce qu'il y avait là des collectivités partageant les mêmes intérêts pour l'émission des licences de pêche, des raisons géographiques et autres.
Before the present boundaries were set the southern part of my riding took in the northern half of Conception Bay, almost a straight line down through the bay. The previous boundary took in the northern part of Conception Bay and all of Trinity Bay but only the southern part of Bonavista Bay, not including the well-known Terra Nova Park (1740) After the last census and the study of the commission that we are now trying to put on hold it was argued, and rightly so, that the riding of Bonavista-Trinity-Conception should include all of Bonavista Bay because there was a similarity with communities with respect to issuing fishing licences and the consideration of the community of interest, geographical reasons and similarly aligned issues.