Traduction de «bahreïnien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bahreïnien | Bahreïnienne | Bahreïnite
Bahraini

Bahreïni | Bahreïnien
Bahraini

Bahreïni [ Bahreïnie | Bahreïnien | Bahreïnienne | Bahreïnite ]
Bahraini [ Bahreini ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. prend acte de la création officielle d'un médiateur en matière de police par le ministère bahreïnien de l'intérieur en juillet 2013, et espère que ce changement permettra l'examen efficace des plaintes et doléances des citoyens bahreïniens;
8. Notes the formal establishment of a Police Ombudsman by the Bahraini Interior Ministry in July 2013, and expresses the hope that this move will mean that the complaints and grievances of Bahraini citizens can be effectively looked into;

En plus de toute une série de déclarations publiques, la HR/VP a eu des contacts directs avec ses homologues bahreïniens.
In addition to a series of public statements, the HR/VP has had direct contacts with her Bahraini counterparts.

– vu les déclarations faites par son Président le 12 avril 2011 sur la mort de deux militants civiques bahreïniens et le 28 avril 2011 dénonçant la condamnation à mort prononcée contre quatre Bahreïniens pour leur participation à des manifestations pacifiques en faveur de la démocratie,
– having regard to the statements by its President of 12 April 2011 on the death of two Bahraini civil activists and of 28 April 2011 condemning the death sentences handed down to four Bahrainis for participating in peaceful pro-democracy protests,

– vu les déclarations de son Président du 12 avril 2011 sur la mort de deux défenseurs des droits des citoyens bahreïniens et du 28 avril 2011 condamnant les peines de mort prononcées à l'encontre de quatre Bahreïniens pour leur participation à des manifestations pacifiques en faveur de la démocratie;
– having regard to the statements by its President of 12 April 2011 on the death of two Bahraini civil activists and of 28 April 2011 condemning the death sentences passed on four Bahrainis for participating in peaceful pro-democracy protests,

4. demande une nouvelle fois la libération immédiate et inconditionnelle de tous les manifestants pacifiques, des militants politiques, des défenseurs des droits de l'homme, des médecins et auxiliaires médicaux, et notamment d'Abdulhadi al-Khawaja, président du centre bahreïnien des droits de l'homme, et de Mahdi Abu Dheeb, président de la fédération des enseignants bahreïniens, qui ont été placés en détention ou condamnés pour avoir exercé leurs droits à la liberté d'expression, d'association et de réunion pacifique ou pour avoir respecté leurs obligations professionnelles;
4. Reiterates its call for the immediate and unconditional release of all peaceful demonstrators, political activists, human rights defenders, doctors and paramedics, bloggers and journalists, in particular Abdulhadi al-Khawaja, President of the Bahrain Centre for Human Rights, and Mahdi Abu Dheeb, President of the Bahrain Teachers' Association, who have been detained or convicted for exercising their rights to freedom of expression, association and peaceful assembly or complying with their professional obligations;

Après les lourdes mesures de répression prises à l’encontre des protestataires en février et en mars, la haute représentante a dépêché un envoyé de l’UE à Manama et transmis en personne les messages de l’Union au ministre bahreïnien des affaires étrangères et au roi Hamad.
After the heavy crackdowns on protestors of February and March, the High Representative sent a senior EU envoy to Manama and personally conveyed the EU's messages directly to the Bahraini Foreign Minister and King Hamad.

– vu les déclarations faites par son Président le 12 avril 2011 sur la mort de deux militants civiques bahreïniens et le 28 avril 2011 dénonçant la condamnation à mort prononcée contre quatre bahreïniens pour leur participation à des manifestations pacifiques,
– having regard to the statements by its President of 12 April 2011 on the death of two Bahraini civic activists and of 28 April 2011 condemning the death sentences handed down to four Bahrainis for participating in peaceful protests,

"Le Conseil se déclare une nouvelle fois vivement préoccupé par la situation à Bahreïn et par l'absence de progrès tangibles sur la voie d'un dialogue qui devrait répondre aux inquiétudes légitimes de tous les Bahreïniens.
"The Council reiterates its serious concern at the situation in Bahrain, and the lack of any tangible progress towards dialogue which should address the legitimate concerns of all Bahraini people.

L'Union européenne continuera de soutenir le Royaume de Bahreïn et les Bahreïniens dans leurs efforts pour opérer des réformes démocratiques.
The European Union will continue to stand by the Kingdom of Bahrain and the Bahraini people in their striving for democratic reform.

L'Union européenne se félicite du déroulement du processus électoral dans le Royaume de Bahreïn, qui prouve que Bahreïn et les Bahreïniens ont réalisé des progrès importants vers le développement d'un État démocratique.
The European Union welcomes the development of the electoral process in the Kingdom of Bahrain, which demonstrates that Bahrain and the Bahraini people have taken important steps towards the development of a democratic State.