De là, nous devrons tirer les leçons qui nous permettront de résoudre et d'éviter des situations comme celle-ci, où nous nous trouvons devant un bateau avec un armateur grec, battant pavillon des Bahamas, inspecté par une société de classification américaine, géré par une entreprise suisse et entretenant des liens avec plusieurs autres pays - et tout cela avec des bénéfices fiscaux plus qu'évidents.
The lessons to be learnt to prevent a repeat of such situations should then become clear. The present situation involves a vessel with a Greek owner, flying the flag of the Bahamas, inspected by a United States classification society and managed by a Swiss company. It has links with other countries too, all of which offer substantial tax advantages.
