Vertaling van "badr " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

BADR [Abbr.]
Bank for Agriculture and Rural Development

brigade Badr
Army of Badr | Badr Brigade | Badr Corps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Abd Al-Khaliq AL-HUTHI [pseudonymes: a) Abd-al-Khaliq al-Huthi; b) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi; c) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi; d) Abu-Yunus].
Abd Al-Khaliq AL-HUTHI (aliases: (a) Abd-al-Khaliq al-Huthi; (b) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi; (c) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi; (d) Abu-Yunus).

34. Samia Mohamed Saleh (connue notamment sous le nom de Samia Mohamed Saleh Badr Eldin), née le 18 novembre 1951, vice-présidente de la National Authority for Drinking Water and Wastewater
34. Samia Mohamed Saleh (also known among other names as Samia Mohamed Saleh Badr Eldin), born on November 18, 1951, Vice-Chairman of the National Authority for Drinking Water and Wastewater

Ce que le lieutenant des marines et moi avons trouvé, c'est un endroit où des travailleurs iraquiens pouvaient aller dormir sans craindre d'être capturés et exécutés par l'Armée du Mahdi ou le corps de Badr.
Then a marine lieutenant and I went in, with the rest of the marines mounted up, machine guns ready to fire. The marine lieutenant and I went forward and we found out that it was where Iraqi workers were able to sleep at night to avoid being caught by Mahdi Army or Badr corps and being executed.

Ils avaient déjà la Brigade Badr et l'Assemblée supérieure de la révolution islamique en Irak de Hakim.
They already had Hakim's Badr Corps and Hakim's Supreme Council for the Islamic Revolution in Iraq.

Ahmad Badr El Din El Hassoun, ancien Mufti d’Alep, est considéré comme un formidable défenseur du dialogue interconfessionnel dans un pays où les communautés religieuses existent toujours dans toute leur diversité et travaillent ensemble en paix.
Ahmad Badr El Din El Hassoun, formerly Mufti of Aleppo, is regarded as an outstanding champion of inter-faith dialogue in a country where the religious communities in all their diversity still live and work together in peace.

− Mesdames et Messieurs, vos applaudissements montrent que ce Parlement se joint à moi pour remercier sincèrement le Grand Mufti de Syrie, le cheikh Ahmad Badr El Din El Hassoun, pour son message d’opposition à la violence, à la guerre et au terrorisme.
− Ladies and gentlemen, your applause shows that this House is at one with me in sincerely thanking the Grand Mufti of Syria, Sheikh Ahmad Badr El Din El Hassoun, for his message of opposition to violence, war and terrorism.

− Mesdames et Messieurs, c’est un grand honneur et un grand plaisir pour moi, en cette année européenne du dialogue interculturel, d’accueillir chaleureusement au Parlement européen Son Éminence le cheikh Ahmad Badr El Din El Hassoun, Grand Mufti de Syrie.
− Ladies and gentlemen, it is a special honour and pleasure for me today, in this European Year of Intercultural Dialogue, to extend a warm welcome to the European Parliament to His Eminence Sheikh Ahmad Badr El Din El Hassoun, Grand Mufti of Syria.

- la partie de la province délimitée au nord par la route menant de Al Utfah à Badr Al Janoub (province de Najran), et passant par Al Fayd
- the part of the province delineated to the north by the road leading from Al Utfah through Al Fayd to Badr Al Janoub (Province Najran).

- la partie de la province délimitée par la route menant de Al Utfah (province d'Asir) à Badr Al Janoub et à As Sebt et de As Sebt longeant le Wadi Habunah à la jonction avec la route n° 177 entre Najran et Riyad au nord et à partir de cette jonction par la route n° 177 menant au sud à la jonction avec la route n° 15 de Najran à Sharourah
- the part of the province delineated by the road from Al Utfah (province Asir) to Badr Al Janoub and to As Sebt and from As Sebt along Wadi Habunah to the conjunction with road No 177 between Najran and Riyadh to the north and from this conjunction by road No 177 leading south to the conjunction with road No 15 from Najran to Sharourah,

Toutefois, le langage utilisé n'est pas toujours explicite, comme l'emploi du mot Badr, qui désigne la première bataille du prophète, à Medina, pour vaincre l'ennemi.
However, they also use words that are not necessarily explicit, such as Badr, which is the first battle of the prophet at Medina, to defeat the enemy.