Traduction de «badour nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Badour : Nous devons négocier, mais nous ne pourrons pas commencer les pourparlers officiels avant que le projet de loi ne soit adopté et que le Conseil du Trésor n'approuve les modalités du programme.
Mr. Badour: We will have to negotiate, but we will not be able to start the formal negotiations before the bill passes and Treasury Board approves the terms and conditions of the program.

M. Badour : Le programme actuel nous permet de réserver les fonds.
Mr. Badour: Under the current program, the funding can be banked.

Nous sommes ravis de souhaiter la bienvenue à Sébastien Badour, conseiller principal, Politiques et communications, Politiques et planification, à Infrastructure Canada; Louise Atkins, directrice de la planification, surveillance et production de rapports, à Affaires autochtones et Développement du Nord Canada; et Ross Ezzeddin, directeur, Analyse de la politique sectorielle, Développement économique et finances intégrées, à Finances Canada.
We are very pleased to welcome Sébastien Badour, Principal Advisor, Policy and Communications, Policy and Planning, from Infrastructure Canada; Louise Atkins, Director of Planning, Monitoring and Reporting, from Aboriginal Affairs and Northern Development; and from the Department of Finance, we have Ross Ezzeddin, Director, Sector Policy Analysis, Economic Development and Corporate Finance.

Le président : Puisqu'il n'y a pas d'autres questions, je vous remercie, monsieur Beaupré, monsieur Badour, de nous avoir aidés avec la partie 9.
The Chair: Seeing no other questions, I thank you, Mr. Beaupré and Mr. Badour, for helping us with Part 9.

M. Badour : Nous avons essayé d'indiquer de façon complète dans le projet de loi qui pourrait recevoir cet argent.
Mr. Badour: We try to be comprehensive in the bill in terms of potential recipients.