Vertaling van "bachand bevilacqua bouchard cauchon collenette crête dubé " (Frans → Engels) :

Paired Members Députés Pairés Bachand Bevilacqua Bouchard Cauchon Collenette Crête Dubé Lalonde LeBlanc (Cape/Cap Breton Highlands Canso) Minna Ménard Robichaud En conséquence, le projet de loi est lu une troisième fois et adopté.
Paired Members Députés Pairés Bachand Bevilacqua Bouchard Cauchon Collenette Crête Dubé Lalonde LeBlanc (Cape/Cap Breton Highlands Canso) Minna Ménard Robichaud Accordingly, the Bill was read the third time and passed.

Paired Members Députés Pairés Bachand Bevilacqua Bouchard Cauchon Collenette Crête Dubé Lalonde LeBlanc (Cape/Cap Breton Highlands Canso) Minna Ménard Robichaud En conséquence, les motions n 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 19 et 23 sont aussi rejetées par le même vote.
Paired Members Députés Pairés Bachand Bevilacqua Bouchard Cauchon Collenette Crête Dubé Lalonde LeBlanc (Cape/Cap Breton Highlands Canso) Minna Ménard Robichaud Accordingly, Motions Nos. 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 19 and 23 were also negatived on the same division.

Paired Members Députés Pairés Bachand Bevilacqua Bouchard Cauchon Collenette Crête Dubé Lalonde LeBlanc (Cape/Cap Breton Highlands Canso) Minna Ménard Robichaud Groupe n 3 La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 15 de M Debien (Laval-Est), appuyée par M. Nunez (Bourassa), Qu'on modifie le projet de loi C-44 en supprimant l'article 13.
Paired Members Députés Pairés Bachand Bevilacqua Bouchard Cauchon Collenette Crête Dubé Lalonde LeBlanc (Cape/Cap Breton Highlands Canso) Minna Ménard Robichaud Group No. 3 The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 15 of Mrs. Debien (Laval East), seconded by Mr. Nunez (Bourassa), That Bill C-44 be amended by deleting Clause 13.

Paired Members Députés Pairés Bachand Bevilacqua Bouchard Cauchon Collenette Crête Dubé Lalonde LeBlanc (Cape/Cap Breton Highlands Canso) Minna Ménard Robichaud Groupe n 5 La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 21 de M. Nunez (Bourassa), appuyé par M Debien (Laval-Est), Qu'on modifie le projet de loi C-44, à l'article 19, par substitution, à la ligne 37, page 15, de ce qui suit :
Paired Members Députés Pairés Bachand Bevilacqua Bouchard Cauchon Collenette Crête Dubé Lalonde LeBlanc (Cape/Cap Breton Highlands Canso) Minna Ménard Robichaud Group No. 5 The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 21 of Mr. Nunez (Bourassa), seconded by Mrs. Debien (Laval East), That Bill C-44, in Clause 19, be amended by replacing lines 36 to 38, on page 15, with the following:

Paired Members Députés Pairés Bachand Bevilacqua Bouchard Cauchon Collenette Crête Dubé Lalonde LeBlanc (Cape/Cap Breton Highlands Canso) Minna Ménard Robichaud En conséquence, le projet de loi, tel que modifié, est agréé à l'étape du rapport avec un autre amendement et la troisième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.
Paired Members Députés Pairés Bachand Bevilacqua Bouchard Cauchon Collenette Crête Dubé Lalonde LeBlanc (Cape/Cap Breton Highlands Canso) Minna Ménard Robichaud Accordingly, the Bill, as amended, was concurred in at report stage with a further amendment and ordered for a third reading at the next sitting of the House.