La vice-présidente (Mme Colleen Beaumier): Peut-être que M. Bachand aimerait ajouter quelque chose là-dessus, sinon M. Turp pourra poser une autre question.
The Vice-Chair (Ms. Colleen Beaumier): Perhaps Mr. Bachand would like to elaborate on this; otherwise we'll get back to Mr. Turp.
