Traduction de «baby-boomers vont exercer » (Français → Anglais) :

Le sénateur Joyal : Les baby boomers vont prendre leur retraite.
Senator Joyal: The baby boomers will be retiring.

Cela a une incidence sur la santé des gens, et nous allons devoir nous en occuper, faute de quoi nous allons nous retrouver dans un goulot d'étranglement où tous les membres de notre génération, les baby-boomers, vont être malades et vont mourir en même temps.
This impacts on people's health, which we're going to have to do; otherwise we're going to end up in a bottleneck situation in which everyone from our generation, the baby-boomers, becomes sick at the same time and dies at the same time.

Effectivement, ça va augmenter d'ici quelques années, étant donné que les baby-boomers vont prendre leur retraite, mais ce n'est une surprise pour personne.
Yes, it will be used more in the coming years since the baby boomers will be retiring, but this does not come as a surprise.

Pour résumer, lorsque les baby-boomers vont avoir besoin de davantage de soins, ceux qui travaillent actuellement dans le système de santé et qui représentent près d'un million de personnes, vont prendre leur retraite; ce qui nous pose donc deux défis et non pas un seul.
Essentially, about the time the baby boomers are going to need a lot more care, the baby boomers within the one-million-person health workforce will be retiring, so we have two challenges, not one.

Je conclus en disant que les baby-boomers vont exercer une pression énorme sur les budgets de santé.
Let me conclude by saying that the baby boomers will strain health budgets.