Vertaling van "baby boom représente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

génération du baby-boom [ baby boom ]
baby boomer generation [ baby boomers | boomers | baby boom generation ]

Logement des générations issues du baby-boom, de l'effondrement de la natalité et de l'écho du baby-boom
Housing the boom, bust and echo generations

génération du baby-boom | baby-boomers
baby boom generation | baby-boom generation | baby-boomers | boom generation

génération du baby-boom
baby boom generation

baby-boom | bébé-boum | boum des naissances
baby boom

génération Y | génération millénaire | génération du millénaire | écho du baby-boom
Generation Y | Gen Yers | Millennial Generation | Millennials | Echo Boomers

effet de répercussion de l'explosion démographique [ effet de répercussion du baby-boom ]
Baby-Boom echo effect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, au Canada, les plus jeunes membres du «baby boom», que nous qualifierions en réalité de génération Nexus en raison de leur date de naissance et du genre d'expériences formatrices qu'ils ont reçues, représentent son segment le plus large, qui est légèrement différent de celui des États-Unis. Par conséquent, les signaux d'avertissement concernant le départ en retraite soudain de nombreux «baby boomers», je n'y crois pas.
In fact, in Canada, the tail end of the baby boom, which we would actually include as the Nexus Generation because of when they were born and the kind of formative experiences they have had, is its largest segment, which is slightly different than the U.S. Therefore, the warning signals about a huge group of baby boomers retiring suddenly, I do not subscribe to.

Les représentants de la génération du baby-boom étant au seuil de la retraite, une main-d'œuvre qui représentera une partie moins importante de la population devra soutenir une population croissante de personnes âgées qui devront davantage compter sur les soins de santé publics, sur les régimes de retraite et sur d'autres programmes sociaux.
As the baby boom generation approaches retirement, a labour force that makes up a smaller portion of the population will have to support an expanding population of seniors who depend on public health care, pensions and other social programs.

Aux États-Unis par exemple, le président, avec le concours du Congrès, a institué une commission composée d'un nombre égal de représentants de toutes les parties, c'est-à-dire des personnes âgées, des membres de la génération du baby-boom et de ceux de la génération suivante.
Let's look at the American example. They have an American President with congressional leadership that has appointed an entitlement commission made up of all parties with equal representation from current seniors, the boomer generation, and the post-boomer generation.

Selon cette perspective, la génération du baby-boom—qui représente environ 9,3 millions de la population actuelle et qui, à toutes fins utiles, constitue le secteur riche de notre société—a été très privilégiée.
It was that if we look at the baby boom generation—who represent about 9.3 million of our population today, and who are for all practical purposes the affluent sector of our society—that generation has been very favoured.

Toutefois, comme la Commission la souligné dans sa communication du 11 octobre 2000 [1], «la perspective du vieillissement de la population et du départ à la retraite de la génération du "baby boom" représente un défi majeur pour cette réalisation historique.
However, as the Commission pointed out in its communication of 11 October 2000 [1], "the prospect of population ageing and the retirement of the 'baby boomer' generation represents a major challenge to this historic achievement.

La perspective du vieillissement de la population et du départ à la retraite de la génération du "baby boom" représente un défi majeur pour cette réalisation historique.
The prospect of population ageing and the retirement of the 'baby boomer' generation represents a major challenge to this historic achievement.

La génération du baby-boom représente maintenant près de 33 p. 100 de la population.
Almost 33 per cent of our population is now considered to be baby boomers.