Traduction de «b7-0007 2010 commission » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord de coopération sur la mise en oeuvre de la décision C(2010) 7499 de la Commission entre la Commission européenne et la Banque européenne d'investissement
Cooperation Agreement on the implementation of Commission Decision C(2010) 7499 between the European Commission and the European Investment Bank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne l’adaptation pour 2009, voir l’arrêt de la Cour du 24 novembre 2010, Commission/Conseil (C-40/10), CP n° 114/10.
As regards the 2009 adjustment, see Case C-40/10 Commission/Council, Press Release No 114/10.

Arrêt de la Cour du 4 mars 2010, Commission / Italie (C-297/08), voir aussi CP n° 20/10.
Case C‑297/08 Commission v Italy; see also Press Release No 20/10.

Eva-Britt Svensson (O-0006/2010 - B7-0007/2010) Commission des droits de la femme et de l'égalité des genres Conseil "Pékin +15" - Plate-forme d'action des Nations unies pour l'égalité entre hommes et femmes
Eva-Britt Svensson (O-0006/2010 - B7-0007/2010) Committee on Women's Rights and Gender Equality Council Beijing +15 - UN Platform for Action for Gender Equality

Décision 2010/135/UE de la Commission, du 2 mars 2010, concernant la mise sur le marché, conformément à la directive 2001/18/CE du Parlement européen et du Conseil, d’une pomme de terre (Solanum tuberosum L. lignée EH92-527-1) génétiquement modifiée pour l’obtention d’un amidon à teneur accrue en amylopectine (JO L 53, p. 11) et décision 2010/136/UE de la Commission, du 2 mars 2010, autorisant la mise sur le marché d’aliments pour animaux produits à partir de la pomme de terre génétiquement modifiée EH92-527-1 (BPS-25271-9) et la présence fortuite ou techniquement inévitable de cette pomme de terre dans les denrées alimentaires et d’autres produits destinés à l’alimentation animale, en application du règlement n° 1829/2003 (JO L 53, p. 15).
Commission Decision 2010/135/EU of 2 March 2010 concerning the placing on the market, in accordance with Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council, of a potato product (Solanum tuberosum L. line EH92-527-1) genetically modified for enhanced content of the amylopectin component of starch (OJ 2010 L 53, p. 11) and Commission Decision 2010/136/EU of 2 March 2010 authorising the placing on the market of feed produced from the genetically modified potato EH92-527-1 (BPS-25271-9) and the adventitious or technically unavoidable presence of the potato in food and other feed products under [Regulation No 1829/2003] (OJ 2010 L 53, p. 15).

– vu les questions du 26 janvier 2010 à la Commission et au Conseil sur Pékin +15 – Programme d'action des Nations unies en faveur de l'égalité entre les femmes et les hommes (O-0006/2010 – B7-0007/2010, O-0007/2010 – B7-0008/2010),
– having regard to the questions of 26 January 2010 to the Commission and to the Council on Beijing +15 – UN Platform for Action for Gender Equality (O-0006/2010 – B7-0007/2010, O-0007/2010 – B7-0008/2010),

– vu les questions du 26 janvier 2010 à la Commission et au Conseil sur Pékin +15 – Programme d'action des Nations unies en faveur de l'égalité entre les femmes et les hommes (O-0006/2010 – B7-0007/2010 , O-0007/2010 – B7-0008/2010 ),
– having regard to the questions of 26 January 2010 to the Commission and to the Council on Beijing +15 – UN Platform for Action for Gender Equality (O-0006/2010 – B7-0007/2010 , O-0007/2010 – B7-0008/2010 ),

Eva-Britt Svensson (O-0007/2010 - B7-0008/2010) Commission des droits de la femme et de l'égalité des genres Commission "Pékin +15" - Plate-forme d'action des Nations unies pour l'égalité entre hommes et femmes
Eva-Britt Svensson (O-0007/2010 - B7-0008/2010) Committee on Women's Rights and Gender Equality Commission Beijing +15 - UN Platform for Action for Gender Equality

– la question orale à la Commission: Pékin +15 – Plate-forme d’action de l’ONU pour l’égalité des genres, par M Eva-Britt Svensson, au nom de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres (O-0007/2010 – B7-0008/2010 ).
– oral question to the Commission: Beijing +15 – UN Platform for Action for Gender Equality, by Mrs Svensson, on behalf of the Committee on Women’s Rights and Gender Equality (O-0007/2010 – B7-0008/2010 ).

En 2010, la Commission a inscrit «l’égalité dans la prise de décision» parmi les priorités de la charte des femmes [COM(2010) 0078] et de sa stratégie pour l’égalité entre les femmes et les hommes 2010-2015 [COM(2010) 491].
In 2010, the Commission identified 'equality in decision making' as one of the priorities of the Women's Charter (COM(2010)0078) and of its Strategy for Equality between Women and Men 2010-2015 (COM(2010) 491).

INVITE les principales parties intéressées à s'engager en faveur des objectifs de 2010 et à œuvrer en partenariat avec les États membres et la Commission pour les atteindre; SE FÉLICITE de l'initiative "Compte à rebours 2010" (Countdown 2010), lancée en partenariat par différentes organisations civiles, la présidence irlandaise, la Commissaire chargée de l'environnement, l'Union mondiale pour la nature (UICN) ainsi que d'autres acteurs clés de la conférence de Malahide, qui constitue une initiative de sensibilisation majeure à l'importance que revêt l'appauvrissement de la biodiversité à l'échelle planétaire ainsi qu'un instrument de contrôle indépendant des progrès accomplis sur la voie des objectifs de 2010 et ENCOURAGE les États membres, la Commission et la société civile à soutenir l'initiative "Compte à rebours 2010"; EST CONSCIENT de la nécessité d'examiner l'influence de l'UE sur la biodiversité dans les pays tiers ainsi que sa responsabilité spécifique de contribuer à atteindre les objectifs de 2010 aux niveaux pan-européen et international; SOULIGNE qu'il est urgent d'agir pour mettre fin aux importations dans l'UE de bois récolté de manière illégale pour contribuer à favoriser le développement durable, en mettant un terme à l'appauvrissement de la biodiversité et en protégeant l'environnement; INSISTE sur la nécessité de poursuivre les travaux concernant la mise en œuvre du plan d'action de la Communauté relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux (FLEGT); INVITE INSTAMMENT la Commission à présenter son rapport et ses propositions sur cette question sans retard compte tenu notamment des mécanismes multilatéraux existants, comme l'a demandé le Conseil dans ses conclusions d'octobre 2003 relatives au plan d'action FLEGT.
CALLS upon key stakeholders to commit themselves to the 2010 targets and to work in partnership with Member States and the Commission to achieve these targets; WELCOMES the Countdown 2010 initiative, launched by a partnership of civil organisations, including the Irish Presidency, the Commissioner for the Environment and the World Conservation Union (IUCN) and other key actors at the Malahide Conference, as an important sensitising initiative to the significance of biodiversity loss across the globe and as a means to act as an independent monitor of progress towards the 2010 targets and ENCOURAGES Member States, Commission and civil society to support the Countdown 2010 initiative; ACKNOWLEDGES the need to address the EU's impact on third countries' biodiversity as well as the EU's particular responsibility in contributing to the achievement of the 2010 targets at pan-European and global levels. EMPHASIZES the need for urgent action to eliminate imports of illegally harvested timber into the EU as a contribution to fostering sustainable development by halting the loss of biodiversity and protecting the environment; STRESSES the need to continue work on implementation of the Community's Action Plan on Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT); URGES the Commission to present its reports and proposals on the issue without delay, taking account inter alia of existing multilateral mechanisms, as requested in the Council's October 2003 conclusions on the FLEGT Action Plan.