Vertaling van "b5-0159 1999 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

En ce qui concerne l'Islande et la Norvège, [le présent acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen au sens de l'accord conclu par le Conseil de l'Union européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'association de ces deux États à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen*, qui relèvent du domaine visé à l'article 1er, point [...], de la décision 1999/437/CE du Conseil, du 17 mai 1999, relative à certaines modalités d'application dudit accord**.
As regards Iceland and Norway, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis* which fall within the area referred to in Article 1, point [...], of Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of that Agreement**.

Protocole du 3 juin 1999 portant modification de la Convention relative aux transports internationaux ferroviaires (COTIF) du 9 mai 1980 (Protocole 1999)
Protocol of 3 June 1999 for the Modification of the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980 (1999 Protocol)

Ecos-ouverture 1997/1999
Ecos-Ouverture 1997-1999

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0057/2000) de M. Hernández Mollar, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, sur les demandeurs d’asile et migrants : plans d’action pour les pays d’origine ou de transit. Groupe de haut niveau [C5-0159/1999 - C5-0160/1999 - C5-0161/1999 - C5-0162/1999 - C5-0163/1999 - C5-0164/1999 - C5-0165/1999 - C4-0133/1999 - 1999/2096(COS)]
– The next item is the debate on the report (A5-0057/2000) by Mr Hernández Mollar, on behalf of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on asylum seekers and migrants – action plans for countries of origin or transit – High Level Working Group [(C5-0159/1999– C5-0160/1999 – C5-0161/1999 – C5-0162/1999 – C5-0163/1999 – C5-0164/1999 – C5-0165/1999 – C4-0133/1999 – 1999/2096(COS)].

- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0057/2000 ) de M. Hernández Mollar, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, sur les demandeurs d’asile et migrants : plans d’action pour les pays d’origine ou de transit. Groupe de haut niveau [C5-0159/1999 - C5-0160/1999 - C5-0161/1999 - C5-0162/1999 - C5-0163/1999 - C5-0164/1999 - C5-0165/1999 - C4-0133/1999 - 1999/2096(COS)]
– The next item is the debate on the report (A5-0057/2000 ) by Mr Hernández Mollar, on behalf of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on asylum seekers and migrants – action plans for countries of origin or transit – High Level Working Group [(C5-0159/1999 – C5-0160/1999 – C5-0161/1999 – C5-0162/1999 – C5-0163/1999 – C5-0164/1999 – C5-0165/1999 – C4-0133/1999 – 1999/2096(COS)].

- B5-0159/1999 de M. Manisco et autres, au nom du groupe GUE/NGL, sur le vote d'une résolution par l'Assemblée générale des Nations unies sur l'établissement d'un moratoire universel des exécutions capitales ;
– B5-0159/1999 by Mr Manisco and others, on behalf of the GUE/NGL Group, on the vote on the UN General Assembly resolution on the creation of a universal moratorium on capital punishment;

Résolution législative sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CEE) nº 3528/86 relatif à la protection des forêts dans la Communauté contre les incendies (COM(1999) 379 - C5-0076/1999 - 1999/0159(COD) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EEC) No 3528/86 on the protection of the Community's forests against atmospheric pollution (COM(1999) 379 - C5-0076/1999 - 1999/0159(COD) )

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CEE) nº 3528/86 relatif à la protection des forêts dans la Communauté contre la pollution atmosphérique (COM(1999) 379 - C5-0076/1999 - 1999/0159(COD) )
Proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EEC) No 3528/86 on the protection of the Community's forests against atmospheric pollution (COM(1999) 379 - C5-0076/1999 - 1999/0159(COD) )