Traduction de «aînés serait complémentaire » (Français → Anglais) :

Un programme de promotion comme le programme Nouveaux Horizons pour les aînés serait complémentaire à un amendement du Code criminel qui, en soi, ne peut pas régler et mettre en évidence le problème de l'abus envers les aînés.
An awareness program such as the new horizons for seniors program would complement an amendment to the Criminal Code, since an amendment is not enough, in and of itself, to identify and solve elder abuse problems.

Nous voulions éviter que les taux de réduction s'additionnent pour ne pas décourager les aînés à faire des économies ou à gagner un salaire. Ce ne serait pas intéressant pour eux de le faire si, pour chaque dollar gagné au-delà du seuil, ils devaient perdre 50 cents pour la prestation régulière du SRG, et 25 cents pour la prestation complémentaire.
Our goal was to minimize the situation where we would have reduction rates that would accumulate so that low- income seniors would have no incentives to save or to work because if they earn one additional dollar, they lose 50 cents of the regular GIS and 25 cents of the top-up.