Vertaling van "aînés sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

Conseil consultatif national sur le troisième âge [ CCNTA | Gouvernement du Canada Conseil consultatif national sur le troisième âge | Direction des aînées et aînés | Secrétariat du troisième âge | Programme de recherche pour l'autonomie des aînés | Programmes communautaires des aînés ]
National Advisory Council on Aging [ NACA | Government of Canada National Advisory Council on Aging | Senior Directorate | Seniors Secretariat | Seniors Independence Research Program | Seniors Community Programs ]

ministère des Aînés [ Secrétariat aux aînés de la Nouvelle-Écosse | Secrétariat aux aînés ]
Department of Seniors [ Nova Scotia Seniors' Secretariat | Senior's Secretariat ]

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

aine | pli inguinal | pli de l'aine
groin

boum du troisième âge | boum des personnes âgées | boum des aînés | boum des ainés | pépé-boum | boum des vieux | boum des seniors | boom des seniors | papy-boom | papy-boum | papi-boom | papi-boum | senior-boom
aging population boom | senior boom | senior surge | oldie boom

fosse ovale du pli de l'aine
saphenous opening of fascia lata

anti-inflammatoire non stéroïdien | produit anti-inflammatoire non stéroïdien | AINS [Abbr.]
non-steroidal anti-inflammatory drug | NSAID [Abbr.]

furoncle de l'aine
Boil of groin

aine
offal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre a dit—et je tiens à réitérer cela pour la gouverne du comité—que lorsque le projet de loi sur la Prestation aux Aînés sera présenté, ce sera l'occasion d'avoir à ce sujet des consultations publiques. D'ailleurs, on espère avoir un débat plus large sur les trois piliers sur lesquels repose notre régime de retraite, c'est-à-dire non seulement la Prestation aux Aînés, mais les régimes enregistrés d'épargne-retraite, les REER, et le Régime de pensions du Canada.
The minister said—and I just want to reiterate for the benefit of the committee—that when the seniors' benefit legislation comes forward there will be ample opportunity for public consultation on that benefit and there will be an attempt to have a broader-based discussion of the three pillars involved in our retirement system, not only the seniors' benefit but also the RRSPs and registered pension plans, along with the Canada Pension Plan, because the debate needs to include all of those pillars since they are all part of our retirement income system.

Selon l'étude de l'ACI, les personnes âgées dont le revenu de retraite total, y compris la prestation aux aînés, sera inférieur à 26 000 $ seront avantagés par rapport à ceux dont le revenu sera de plus de 26 000 $ et encore plus par rapport à ceux dont le revenu sera supérieur à 40 000 $.
The CREA study concluded that seniors with total retirement incomes, including the seniors' benefit, below $26,000 will be a little better off, and those with incomes over $26,000 will be worse off, while those with incomes greater than $40,000 will be left with considerably less.

De plus, parce que le seuil de la récupération de la prestation aux aînés sera inférieur à celui des programmes de supplément du revenu garanti et de sécurité de la vieillesse, tout revenu de retraite additionnel sera assujetti à l'impôt.
In addition, because the seniors' benefit will have a lower clawback threshold than the existing old age security and guaranteed income supplement programs, all additional retirement income will be subject to income tax.

La Journée nationale des aînés sera non seulement une occasion de souligner les contributions des aînés, mais également de reconnaître que les aînés représentent un segment croissant de notre population.
National Seniors Day will be an occasion not only to honour the contributions of seniors, but to recognize that seniors are a growing segment of our population.

À l’échelle européenne, cela représentera des centaines de milliers de décès, mais, parce que cette vérité fait honte à l’élite politique et souligne la vérité gênante du refroidissement mondial, ce scandale sera enterré aussi discrètement que le seront nos aînés décédés.
Across Europe, the death toll will run into hundreds of thousands, but, because this truth shames the political elite and because it highlights the inconvenient truth of global cooling, this scandal will be buried as quietly as are our elderly dead.

M. Nelson Riis (Kamloops, NPD): Je voudrais, pour continuer dans la même veine, faire remarquer que le ministre des Finances a indiqué que lorsque le nouveau régime d'avantages sociaux pour les aînés sera introduit, il sera indexé.
Mr. Nelson Riis (Kamloops, NDP): I would like to make the point, to continue in the same vein, that the Minister of Finance has indicated that when the seniors benefit package is introduced, it will be indexed.