Vertaling van "aînés qui vivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministère des Aînés [ Secrétariat aux aînés de la Nouvelle-Écosse | Secrétariat aux aînés ]
Department of Seniors [ Nova Scotia Seniors' Secretariat | Senior's Secretariat ]

Loi sur la protection des droits des aînés [ Loi constituant le Bureau du Protecteur des droits des aînés et l'Agence canadienne de protection des droits des aînés et modifiant le Code criminel ]
Older Adult Justice Act [ An Act to establish the Office of the Ombudsman for Older Adult Justice and the Canadian Older Adult Justice Agency and to amend the Criminal Code ]

Conseil consultatif national sur le troisième âge [ CCNTA | Gouvernement du Canada Conseil consultatif national sur le troisième âge | Direction des aînées et aînés | Secrétariat du troisième âge | Programme de recherche pour l'autonomie des aînés | Programmes communautaires des aînés ]
National Advisory Council on Aging [ NACA | Government of Canada National Advisory Council on Aging | Senior Directorate | Seniors Secretariat | Seniors Independence Research Program | Seniors Community Programs ]

les organismes dulcioles vivent dans un milieu hypotonique
fresh-water organisms live in a hypotonic environment

Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent
Declaration on the human rights of individuals who are not nationals of the country in which they live

boum du troisième âge | boum des personnes âgées | boum des aînés | boum des ainés | pépé-boum | boum des vieux | boum des seniors | boom des seniors | papy-boom | papy-boum | papi-boom | papi-boum | senior-boom
aging population boom | senior boom | senior surge | oldie boom

aine | pli inguinal | pli de l'aine
groin

anti-inflammatoire non stéroïdien | produit anti-inflammatoire non stéroïdien | AINS [Abbr.]
non-steroidal anti-inflammatory drug | NSAID [Abbr.]

furoncle de l'aine
Boil of groin

aine
offal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les revenus des aînés qui vivent seuls et qui reçoivent le SRG se situent entre 13 354 et 14 903 $ et les revenus des aînés qui vivent en couple se situent entre 18 000 et 20 000 $.
Single seniors receiving the GIS have incomes ranging from $13,354 to $14,903 and couples have incomes between $18,000 and $20,000.

Récemment, la ministre d'État aux Aînés a lancé un processus d'appel de propositions visant des projets axés sur l'une des trois priorités suivantes: déterminer le profil des aînés qui sont vulnérables à l’isolement social et cerner les programmes et services qui pourraient aider ces aînés; élargir les services communautaires et les services intégrés offerts aux aînés qui vivent de l’isolement social ou qui sont vulnérables à l’isolement social; et soutenir la participation sociale grâce à l’apprentissage intergénérationnel.
Recently, the Minister of State for Seniors conducted calls for proposals for projects that focus on one of three priorities: identifying seniors at risk of isolation and determining the existing programs and services that could support them; expanding community-based services for seniors who are experiencing or are at risk of social isolation; and supporting social participation through intergenerational learning.

Cette nouvelle mesure permettra aux aînés qui vivent seuls de toucher un supplément pouvant atteindre 600 $, alors que la somme destinée à ceux qui vivent en couple pourra atteindre 840 $.
Our new measure will provide a top-up benefit of up to $600 for single seniors and $840 for couples.

Le gouvernement conservateur vient en aide aux aînés qui vivent dans la pauvreté en rehaussant les prestations du Supplément de revenu garanti versées aux aînés qui n'ont que ces prestations et celles de la Sécurité de la vieillesse pour vivre.
Our Conservative government is helping seniors in poverty by enhancing the Guaranteed Income Supplement for those seniors who rely almost exclusively on their Old Age Security and the GIS.

Néanmoins, nous considérons que les États membres doivent définir l’adéquation comme étant la condition requise pour que les aînés vivent une vie décente.
Nonetheless, we do consider that Member States should define adequacy as the condition required for older people to live a decent life.

D’autres groupes moins enclins à faire de l’exercice comprennent les personnes âgées de plus 80 ans, les aînés qui ont un faible revenu ou qui sont peu instruits, les aînés ayant un handicap ou une maladie chronique, les aînés qui vivent en établissement ou qui sont isolés, de même que les aînés qui font partie d’une minorité ethnoculturelle et ethnolinguistique.
Other groups which are less likely to be physically active are seniors over age 80, seniors with low incomes and/or low education levels, seniors with disabilities and/or chronic health conditions, seniors who live in institutions or in isolation, and seniors who are members of ethnocultural and ethnolinguistic minority population groups.