Vertaling van "aînés qui reçoivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministère des Aînés [ Secrétariat aux aînés de la Nouvelle-Écosse | Secrétariat aux aînés ]
Department of Seniors [ Nova Scotia Seniors' Secretariat | Senior's Secretariat ]

Loi sur la protection des droits des aînés [ Loi constituant le Bureau du Protecteur des droits des aînés et l'Agence canadienne de protection des droits des aînés et modifiant le Code criminel ]
Older Adult Justice Act [ An Act to establish the Office of the Ombudsman for Older Adult Justice and the Canadian Older Adult Justice Agency and to amend the Criminal Code ]

Conseil consultatif national sur le troisième âge [ CCNTA | Gouvernement du Canada Conseil consultatif national sur le troisième âge | Direction des aînées et aînés | Secrétariat du troisième âge | Programme de recherche pour l'autonomie des aînés | Programmes communautaires des aînés ]
National Advisory Council on Aging [ NACA | Government of Canada National Advisory Council on Aging | Senior Directorate | Seniors Secretariat | Seniors Independence Research Program | Seniors Community Programs ]

aine | pli inguinal | pli de l'aine
groin

boum du troisième âge | boum des personnes âgées | boum des aînés | boum des ainés | pépé-boum | boum des vieux | boum des seniors | boom des seniors | papy-boom | papy-boum | papi-boom | papi-boum | senior-boom
aging population boom | senior boom | senior surge | oldie boom

anti-inflammatoire non stéroïdien | produit anti-inflammatoire non stéroïdien | AINS [Abbr.]
non-steroidal anti-inflammatory drug | NSAID [Abbr.]

fosse ovale du pli de l'aine
saphenous opening of fascia lata

aine
groin

furoncle de l'aine
Boil of groin

aine
offal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement a effectué d'importants investissements pour améliorer la vie des aînés et continue d'améliorer les services pour faire en sorte que les aînés admissibles reçoivent les prestations auxquelles ils ont droit.
The Government has made significant investments to improve the lives of seniors and continues to improve services to help ensure that eligible seniors receive the benefits to which they are entitled.

Le montant annuel versé au titre du SRG est ainsi bonifié de 600 $ pour une personne seule et de 840 $ pour un couple, et environ 40 p. 100 des aînés qui reçoivent le SRG reçoivent ce montant additionnel.
What it does over the course of the year is increase the GIS payment by approximately $600 for a single recipient and $840 for a couple, and it goes to about 40% of the guaranteed income supplement recipients who receive this top-up.

Le comité demande que le ministre des Ressources humaines et Développement des compétences comparaisse devant le comité pour une période d'une durée de deux heures dès que possible pour discuter de la nouvelle politique du gouvernement conservateur visant à éliminer la capacité des aînés à soustraire des sommes du Fonds enregistré de revenu de retraite (FEER) du calcul de l'admissibilité au SRG au moyen de la « disposition relative à l'option », comme le prévoit la Loi sur la sécurité de la vieillesse, et des impacts que cela aura sur les aînés qui reçoivent des versements de supplément de revenu garanti (SRG).
The Committee requests that the Minister of Human Resources and Skills Development appear before the Committee for two hours as soon as possible to discuss the Conservative government's new policy of eliminating a senior citizens' ability to exempt Registered Retirement Income Funds (RRIF) from the calculation of GIS eligibility through the use of the “option provision” as otherwise allowed in the Old Age Security Act and the consequences this will have on seniors who receive Guaranteed Income Supplement (GIS) payments.

Ainsi, en proportion de leur poids démographique, les aînés francophones reçoivent beaucoup moins que les aînés provenant de milieux majoritaires.
Thus, as a percentage of their demographic weight, francophone seniors receive much less than seniors from majority communities.

Dans ce rapport, le comité constate que 220 000 aînés admissibles reçoivent la SV mais non le SRG et que 50 000 autres personnes sont admissibles, mais ne reçoivent ni l'un ni l'autre.
In that report, the committee found that there are approximately 220,000 eligible seniors who receive the OAS but not the GIS, and that another 50,000 are eligible but receive neither benefit.