Traduction de «aînés qui entrera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministère des Aînés [ Secrétariat aux aînés de la Nouvelle-Écosse | Secrétariat aux aînés ]
Department of Seniors [ Nova Scotia Seniors' Secretariat | Senior's Secretariat ]

Loi sur la protection des droits des aînés [ Loi constituant le Bureau du Protecteur des droits des aînés et l'Agence canadienne de protection des droits des aînés et modifiant le Code criminel ]
Older Adult Justice Act [ An Act to establish the Office of the Ombudsman for Older Adult Justice and the Canadian Older Adult Justice Agency and to amend the Criminal Code ]

Conseil consultatif national sur le troisième âge [ CCNTA | Gouvernement du Canada Conseil consultatif national sur le troisième âge | Direction des aînées et aînés | Secrétariat du troisième âge | Programme de recherche pour l'autonomie des aînés | Programmes communautaires des aînés ]
National Advisory Council on Aging [ NACA | Government of Canada National Advisory Council on Aging | Senior Directorate | Seniors Secretariat | Seniors Independence Research Program | Seniors Community Programs ]

aine | pli inguinal | pli de l'aine
groin

boum du troisième âge | boum des personnes âgées | boum des aînés | boum des ainés | pépé-boum | boum des vieux | boum des seniors | boom des seniors | papy-boom | papy-boum | papi-boom | papi-boum | senior-boom
aging population boom | senior boom | senior surge | oldie boom

anti-inflammatoire non stéroïdien | produit anti-inflammatoire non stéroïdien | AINS [Abbr.]
non-steroidal anti-inflammatory drug | NSAID [Abbr.]

fosse ovale du pli de l'aine
saphenous opening of fascia lata

aine
groin

furoncle de l'aine
Boil of groin

aine
offal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voyons, à titre d'exemple, la prestation aux aînés qui entrera en vigueur le 1 janvier 2001.
To illustrate, the seniors benefit will go into effect on January 1, 2001.

M. Pat O'Brien (London-Middlesex, Lib.): Monsieur le Président, à titre de député de London-Middlesex, j'ai reçu beaucoup de commentaires d'électeurs de ma circonscription au sujet de la nouvelle prestation aux aînés qui entrera en vigueur en 2001.
Mr. Pat O'Brien (London-Middlesex, Lib.): Mr. Speaker, as the member of Parliament for London-Middlesex I have received considerable input from my constituents about the new seniors benefit which begins in 2001.

En incluant la nouvelle prestation aux aînés qui entrera en vigueur en 2001, nous aurons pris un train de mesures permettant de préserver le système public de pensions et de le maintenir pour les générations à venir tout en protégeant pleinement les personnes déjà à la retraite (1715) Le système canadien de soins de santé universels à financement public est l'une des plus grandes réalisations de notre pays.
With the introduction of the new seniors benefit in the year 2001, we will have taken action to make the public pension system in Canada secure and sustainable for future generations while fully protecting current seniors (1715) Canada's system of publicly funded universal health care is one of this country's greatest achievements.

En vertu de la nouvelle prestation aux aînés qui entrera en vigueur en 2001, les bénéficiaires du supplément de revenu garanti recevront 120 $ de plus par année.
Under the new seniors benefit to be introduced in 2001, guaranteed income supplement recipients will get an additional $120 a year.

Lorsque la nouvelle prestation aux aînés entrera en vigueur, les femmes perdront de l'argent à cause du nouveau calcul qui sera fondé sur le revenu familial et non sur le revenu de la femme seulement.
When the new Seniors' Benefit is put into effect, women will lose money as a result of the new calculation that is based on family income, not on women's income alone.