Traduction de «aînés pourront beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les aîné-e-s diffèrent beaucoup quant à leur utilisation des soins de santé
Seniors are different in the pattern of health services they receive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons aussi adopté le projet de loi C-36, grâce auquel les aînés pourront beaucoup plus facilement demander et recevoir leurs prestations au titre du SRG.
We also passed Bill C-36, legislation that makes it much easier for seniors to apply for and receive their GIS payments.

Le premier ministre oublie que la SV est le seul revenu que toucheront beaucoup d'aînés, surtout les femmes et les handicapés, lorsqu'ils ne pourront plus travailler.
The Prime Minister forgets the OAS is the only income many seniors, particularly women and the disabled, will have after they are no longer able to work.

En s'investissant dans des actions qui ont pour but d'appuyer en santé les autres générations — les petits enfants, les jeunes parents, etc. —, les aînés qui s'impliquent seront beaucoup plus portés à prendre soin de leur santé, et de tels contacts avec d'autres générations ne pourront qu'avoir un effet bénéfique sur leur état physique et mental.
So by becoming involved in activities to improve the health of other generations—grandchildren, young parents, and so on—seniors who involve themselves are much more inclined to take better care of themselves, and being in contact with other generations will only be good for their physical and mental health.

Bon nombre de bandes vidéo et audio contenant des histoires traditionnelles, les points de vue historiques, se détériorent et ne pourront être remplacées si on les perd (1920) Par exemple, c'est ce qui est arrivé à une bande vidéo sur laquelle un de nos aînés racontait une histoire, lorsqu'on a présenté cette bande vidéo, c'est avec beaucoup de tristesse que les gens dans la salle ont vu qu'il y avait une barre au milieu de l'image dont on ne pouvait se débarrasser, mais l'enregistrement audio était toujours intact.
Many groups have deteriorating videotapes and audiotapes that contain traditional stories, historic perspectives, and visuals that will not be replaceable if they are lost (1920) As a quick example, we had that happen with one of our elders telling a story on videotape, and the feeling in the room was of utter sadness when we saw that there was a bar in the middle of the picture that would not go away, but the audio was there.