Traduction de «aînés lorsqu'elles atteindront » (Français → Anglais) :

Nous devrions planter ces espèces dès maintenant de sorte que, lorsqu'elles atteindront la maturité, nous aurons encore des forêts bien vivantes.
We should plant those species at this time so that, when they are mature, we will still have forests in place.

L'Association canadienne de l'électricité a donné à entendre qu'il serait peut-être possible de réduire ces émissions en convertissant au gaz naturel les usines alimentées au charbon lorsqu'elles atteindront la limite de leur durée de vie utile.
There have been suggestions by the Canadian Electricity Association that there might be some way of reducing those emissions, chiefly as a result of converting coal-fired plants to natural gas when they run the course of their service lives.

Est-ce que vous avez constaté dans vos études que pour les gens de la génération actuelle, dont la plupart ont des REER et des fonds de pension des entreprises pour lesquelles ils travaillent, le problème va s'atténuer, ou si à peu près un même pourcentage de personnes vivront exactement le même problème que nos aînés lorsqu'elles atteindront 65 ans?
Has your research shown that for people of the current generation, who for the most part have RRSPs and pension funds with the companies for which they worked, the problem will be less serious, or whether a similar percentage of individuals will experience exactly the same problem as our elderly when they reach 65?

Les personnes âgées d'aujourd'hui sont probablement plus touchées que ne le seront les personnes de 40 ans lorsqu'elles atteindront 65 ans.
Today's elderly are probably more affected than people who are 40 years old now will be when they reach 65.

Les personnes qui naîtront au cours des prochaines années perdront, si le régime n'est pas réaménagé, une somme égale à environ cinq années de gains assurés lorsqu'elles atteindront l'âge de 65 ans.
Someone born over the next few years in an unreformed plan would have lost an amount equal to about five years' worth of covered earnings at age 65. That's a huge penalty, and I think it's one that would motivate people more readily to do something about the plan.