Traduction de «aînés handicapés soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les ainé-e-s et les handicaps
Seniors and Disabilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour surmonter certains des problèmes potentiels en matière de compétence qui pourraient miner l'amélioration de l'accès aux aînés handicapés, le CCNTA suggère que l'information touchant les pratiques innovatrices liées aux services de transport ou l'adaptation du matériel en vue d'améliorer l'accès aux aînés handicapés soient grandement diffusées afin qu'on puisse prendre des mesures dans plusieurs régions.
To overcome some of these potential jurisdictional problems in improving disabled seniors' access, NACA suggests that information about innovative practices related to transportation services or about design changes to bus equipment that result in improved accessibility for disabled seniors should be widely disseminated so that they can be implemented in several jurisdictions.

Nous devons toutefois faciliter la vie à tous les membres de notre société, handicapés, jeunes, aînés ou autochtones, afin que les nouvelles exigences soient équitables, abordables et accessibles pour tous.
However, we always have to facilitate every person in our society, whether they are disabled, or a youth, or a senior or aboriginal, to ensure that new requirements are fair to everyone, that they can afford them and can obtain them.