Vertaling van "aînés et souffrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les institutions des CE souffrent d'une certaine opacité aux yeux de l'opinion publique
the public still regards the EC institutions as rather secretive

Réduction générale des particules dans les maisons où les occupants souffrent de maladies respiratoires
Reduction of Airborne Particles in Houses with Occupants Having Respiratory Aliments

Un membre souffre-t-il? Tous les membres souffrent avec lui
If one suffers ... All suffer

ministère des Aînés [ Secrétariat aux aînés de la Nouvelle-Écosse | Secrétariat aux aînés ]
Department of Seniors [ Nova Scotia Seniors' Secretariat | Senior's Secretariat ]

boum du troisième âge | boum des personnes âgées | boum des aînés | boum des ainés | pépé-boum | boum des vieux | boum des seniors | boom des seniors | papy-boom | papy-boum | papi-boom | papi-boum | senior-boom
aging population boom | senior boom | senior surge | oldie boom

aine | pli inguinal | pli de l'aine
groin

anti-inflammatoire non stéroïdien | produit anti-inflammatoire non stéroïdien | AINS [Abbr.]
non-steroidal anti-inflammatory drug | NSAID [Abbr.]

fosse ovale du pli de l'aine
saphenous opening of fascia lata

furoncle de l'aine
Boil of groin

aine
offal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nombreux aînés métis souffrent de diverses formes de démences, et différents problèmes de santé commencent à miner nos collectivités.
We have a lot of Metis seniors who are experiencing different forms of dementia that are coming on, and different health aspects are starting to hurt our communities.

Premièrement, il faut reconnaître que les aînés qui souffrent de maladie mentale ou qui sont toxicomanes sont bien souvent aux prises avec de nombreux problèmes sociaux et médicaux.
First, is recognition that seniors who have mental illness and/or addictions often have multiple complex social and medical problems.

Pourquoi faut-il accepter cette réalité chez plusieurs de nos aînés qui souffrent souvent en silence?
Why must we acknowledge that this is the reality for many of our elders who often suffer in silence?

Demain, le vendredi 15 juin, ayons une pensée et une prière à l'égard de ces aînés qui souffrent d'abus et de maltraitance, souvent en silence.
Tomorrow, Friday, June 15, let us think of and pray for elders who are abused and mistreated, often in silence.

D'une façon plus précise, le ministre des Finances va-t-il rétablir le financement accordé à Santé Canada afin de s'assurer que l'on fasse effectivement un usage judicieux des deniers publics et que l'on ne gaspille pas des années de travail et 3,5 millions de dollars, sans parler du tort que l'annulation de cette étude cause aux aînés qui souffrent d'ostéoporose?
Specifically, will the Minister of Finance restore the funding to Health Canada in order to ensure that, indeed, we do make " efficient use of tax dollars" and not throw years of work and $3.5 million down the drain, not to mention the harm that the cancellation of this study is causing to seniors who suffer from osteoporosis?