Traduction de «aînés disposent maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Projet de loi 3 - Le Manitoba dispose maintenant de la loi la plus rigoureuse au Canada en matière de conduite en état d'ébriété
Bill 3 - Manitoba now has the toughest drinking and driving legislation in Canada

personnel de maintenance ne disposant pas d'une cote de sécurité
uncleared maintenance personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour reprendre les paroles du chroniqueur financier de renom, Jonathan Chevreau, « Les aînés disposent maintenant d'un moyen qui les incite à épargner plutôt que de les dissuader». Les aînés savent qu'ils doivent se montrer responsables et planifier l'avenir.
In the words of the respected personal finance columnist Jonathan Chevreau, “[T]here is now a way that seniors can save that rewards rather than punishes them”.

Notre réforme du système de revenu de retraite vise un objectif et un seul: la sécurité économique. Il s'agit de veiller, en agissant dès maintenant, à ce que les aînés de demain disposent d'un revenu adéquat au moment de leur retraite et d'assurer aux aînés d'aujourd'hui la protection de leur pension.
Our reform of the retirement income system has but one purpose: economic security—to ensure by acting now that the seniors of tomorrow will have an adequate income when they retire, all the while assuring today's seniors that their pensions will be protected.