Traduction de «aînés croient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministère des Aînés [ Secrétariat aux aînés de la Nouvelle-Écosse | Secrétariat aux aînés ]
Department of Seniors [ Nova Scotia Seniors' Secretariat | Senior's Secretariat ]

Loi sur la protection des droits des aînés [ Loi constituant le Bureau du Protecteur des droits des aînés et l'Agence canadienne de protection des droits des aînés et modifiant le Code criminel ]
Older Adult Justice Act [ An Act to establish the Office of the Ombudsman for Older Adult Justice and the Canadian Older Adult Justice Agency and to amend the Criminal Code ]

Conseil consultatif national sur le troisième âge [ CCNTA | Gouvernement du Canada Conseil consultatif national sur le troisième âge | Direction des aînées et aînés | Secrétariat du troisième âge | Programme de recherche pour l'autonomie des aînés | Programmes communautaires des aînés ]
National Advisory Council on Aging [ NACA | Government of Canada National Advisory Council on Aging | Senior Directorate | Seniors Secretariat | Seniors Independence Research Program | Seniors Community Programs ]

aine | pli inguinal | pli de l'aine
groin

boum du troisième âge | boum des personnes âgées | boum des aînés | boum des ainés | pépé-boum | boum des vieux | boum des seniors | boom des seniors | papy-boom | papy-boum | papi-boom | papi-boum | senior-boom
aging population boom | senior boom | senior surge | oldie boom

anti-inflammatoire non stéroïdien | produit anti-inflammatoire non stéroïdien | AINS [Abbr.]
non-steroidal anti-inflammatory drug | NSAID [Abbr.]

fosse ovale du pli de l'aine
saphenous opening of fascia lata

aine
groin

furoncle de l'aine
Boil of groin

aine
offal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les aînés croient vraiment que le gouvernement ne permettrait jamais qu'une société d'État comme la Société canadienne des postes fasse passer les recettes avant les besoins et les intérêts supérieurs de ses citoyens.
Seniors truly believe that our government would never allow a crown corporation like Canada Post to put income above the needs and the best interest of its citizens.

Beaucoup croient que nos frêles aînés n’ont jamais besoin d’être admis à l’hôpital et que les lits qu’ils occupent devraient uniquement servir à réduire l’encombrement des salles d’urgence.
Many feel that these frail elders do not require admission to hospital at all, and that these beds should be purely utilized only to decant [transfer] patients out of overcrowded emergency rooms.

Les libéraux croient en l'augmentation des impôts, notamment pour les familles, les aînés et les entreprises. Ces augmentations d'impôts nuiront aux familles, entraîneront la suppression d'emplois et entraveront la reprise économique canadienne.
The Liberals believe in raising taxes and higher taxes for families, seniors and businesses, higher Liberal taxes that will set families back, kill jobs and harm Canada's economic recovery.

Des témoins croient qu’il est nécessaire de sensibiliser les aînés et les services de transport privés à la disponibilité des services et aux mesures d’adaptation possibles qui pourraient accroître l’accès des aînés aux services de taxi, par exemple « pour qu'ils offrent certains services en dehors des heures de pointe ou qu'ils prévoient des tarifs fixes[227] ».
Some witnesses suggested that there was a need for education of seniors and private sector transportation providers on the availability of services and possible adaptations which might increase the accessibility of taxi services to seniors, such as, " having certain kinds of service on off‑peak times, or for set distances that you can go" . [228]

Dans ma circonscription, lorsque je rencontre des chefs, des membres de conseils de bande, des dirigeants communautaires et des aînés, ces personnes me disent toujours qu'elles croient que la clé du succès futur de leur collectivité réside dans l'éducation de leurs jeunes.
In my riding, when I meet with chiefs, councils, community leaders, and elders, they always tell me that they believe the key to success in the future of their communities is the education of their youth.