Traduction de «aînés afghans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parti démocratique du peuple afghan | Parti démocratique populaire afghan | PDPA [Abbr.]
People's Democratic Party of Afghanistan

Afghan | Afghane
Afghan

Afghan [ Afghane ]
Afghan

Conseil consultatif national sur le troisième âge [ CCNTA | Gouvernement du Canada Conseil consultatif national sur le troisième âge | Direction des aînées et aînés | Secrétariat du troisième âge | Programme de recherche pour l'autonomie des aînés | Programmes communautaires des aînés ]
National Advisory Council on Aging [ NACA | Government of Canada National Advisory Council on Aging | Senior Directorate | Seniors Secretariat | Seniors Independence Research Program | Seniors Community Programs ]

ministère des Aînés [ Secrétariat aux aînés de la Nouvelle-Écosse | Secrétariat aux aînés ]
Department of Seniors [ Nova Scotia Seniors' Secretariat | Senior's Secretariat ]

aine | pli inguinal | pli de l'aine
groin

boum du troisième âge | boum des personnes âgées | boum des aînés | boum des ainés | pépé-boum | boum des vieux | boum des seniors | boom des seniors | papy-boom | papy-boum | papi-boom | papi-boum | senior-boom
aging population boom | senior boom | senior surge | oldie boom

fosse ovale du pli de l'aine
saphenous opening of fascia lata

anti-inflammatoire non stéroïdien | produit anti-inflammatoire non stéroïdien | AINS [Abbr.]
non-steroidal anti-inflammatory drug | NSAID [Abbr.]

furoncle de l'aine
Boil of groin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre mission consiste à veiller à ce que les nouveaux Canadiens d'origine afghane puissent s'intégrer avec succès à notre société, à promouvoir les valeurs canadiennes, à améliorer et à maintenir l'autosuffisance des membres de notre communauté qui sont désavantagés sur les plans émotionnel, économique, physique ou scolaire, à protéger et à aider les jeunes, les femmes et les aînés afghans à risque et faciliter les communications entre les communautés.
Our mission consists of supporting the successful integration of new Afghan Canadians into our society; promoting Canadian values; enhancing and sustaining the self-sufficiency of emotionally, economically, physically, or educationally disadvantaged members of our community; protecting and assisting youth, women, and elderly Afghans at risk; and acting as an effective communication bridge between communities.

C'est pourquoi des Canadiens et des aînés afghans se réunissent régulièrement dans le cadre des chouras.
That is why Canadians and local Afghan elders come together in regular shuras or meetings.

Malheureusement, quand je vois des photos des jirgas, je ne vois pas de femmes assises avec le groupe des aînés afghans.
Unfortunately, when I see photos of the jirgas, I do not see any women sitting with the group of Afghan elders.

Dans le cadre de cette démarche dans les shuras de districts, un rassemblement des aînés, on demande aux aînés réunis de proposer de bons candidats locaux pour la police auxiliaire nationale afghane, en soutenant qu'il n'y aura pas de sécurité tant que la communauté ne participera pas à trouver une solution.
As part of this process at district shuras, a meeting of the elders, the assembled elders are asked to put forward good local candidates for the Afghanistan National Auxiliary Police, the argument being that there will be no security unless the community participates in finding a solution.

Tous les jours, les hommes et les femmes qui servent là-bas sous le drapeau canadien rencontrent des Afghans ordinaires, travailleurs et pacifiques, ils participent à des rencontres avec des aînés, ils assurent l'acheminement de l'aide au développement et font une véritable différence dans le quotidien des Afghans.
Daily our Canadian Forces men and women are meeting ordinary hardworking and peace-loving Afghans, they are conducting meetings with elders, delivering development aid, and making a difference in the everyday lives of Afghans.