Traduction de «aînés a permis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Dispense - Classe A permis d'entreposage de charges d'explosifs [ Permis d'entreposage de charges d'explosifs (Dispense - Classe «A») ]
Class A Waiver Explosives Storage Licence [ Explosive Storage Licence (Class A - Waiver) ]

Les aînés À L'ŒUVRE
Seniors IN ACTION

Les médicaments, parlons-en [ Les médicaments, parlons-en : comment vous pouvez aider les aînés à utiliser des médicaments de façon sécuritaire ]
Medication Matters [ Medication Matters: how you can help seniors use medication safely ]

agente chargée de la délivrance des permis | agent chargé de la délivrance de permis/agente chargée de la délivrance de permis | agent chargé de la délivrance des permis
fire protection licensing officer | license inspector | fire protection specialist | licensing officer

Examen pour le permis de conduire
Examination for driving licence

permis de bâtir | permis de construction | permis de construire
building permit | planning permission

Aine Fesse Périnée
Buttock Groin Perineum

Aine SAI Localisation empiétant sur plusieurs organes pelviens, tels que:cloison recto-vaginale | cloison recto-vésicale |
Groin NOS Sites overlapping systems within the pelvis, such as:rectovaginal (septum) | rectovesical (septum) |

demander des permis de travail
arrange work permits | supply work permits | apply for work permits | applying for work permits

gérer des permis d’exploitation de terres
control permits for land resources | land resources permit managing | controlling land resources permits | manage land resources permits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis 2006, le programme Nouveaux Horizons pour les aînés a permis de financer au-delà de 13 000 projets dans des centaines de localités d'un bout à l'autre du Canada.
Since 2006, the new horizons for seniors program has funded more than 13,000 projects in hundreds of communities across Canada.

7. Les articles 3, 8 et 9 du Règlement sur les permis d’armes à feu sont adaptés par adjonction de l’exigence suivante : lorsque le contrôleur des armes à feu envisage de refuser de délivrer un permis à un demandeur autochtone, il doit donner à celui-ci la possibilité de lui soumettre pour examen les recommandations fournies par un aîné ou dirigeant de la collectivité autochtone du demandeur, qui soulignent l’importance pour celui-ci de pratiquer la chasse ancestrale.
7. Sections 3, 8 and 9 of the Firearms Licences Regulations are adapted by adding the requirement that, if a chief firearms officer considers refusing to issue a licence to an Aboriginal applicant, the applicant shall be given an opportunity to submit to the chief firearms officer for consideration recommendations from an elder or leader of the applicant’s Aboriginal community regarding the importance to the applicant of engaging in traditional hunting practices.

Depuis 2004, le programme Nouveaux Horizons pour les aînés a permis de financer plus de 8 500 projets dans plus de 1 000 collectivités partout au Canada.
Since 2004, the new horizons for seniors program has funded over 8,500 projects in well over 1,000 communities across Canada.

Dans le budget de 2011, nous avons bonifié le Supplément de revenu garanti en ajoutant une prestation supplémentaire de 600 $ pour les aînés à faible revenu et de 840 $ pour les couples âgés à faible revenu. Cette mesure a permis d'améliorer la sécurité financière de plus de 700 000 aînés en 2012.
In Budget 2011, we enhanced the Guaranteed Income Supplement with a top-up of $600 for low-income seniors and $840 for low-income senior couples, improving financial security for over 700,000 seniors in 2012.

L'implication de M. Fournier pour le respect et la protection des droits des aînés a permis à DIRA-Laval de devenir un organisme reconnu au-delà des frontières municipales, puisque de nombreuses villes se tournent vers l'organisme pour recevoir de l'aide.
Mr. Fournier's involvement in ensuring the respect and protection of seniors' rights has earned DIRA-Laval recognition from outside its municipal borders, since many cities have turned to that organization for help.